1 00:00:29,475 --> 00:00:31,495 [muziek] 2 00:00:31,920 --> 00:00:39,520 Hé Rto, vieze oude smid. 3 00:00:36,640 --> 00:00:42,520 Heeft u uw belasting al betaald? Of heb je de gedronken 4 00:00:39,520 --> 00:00:42,520 geld? 5 00:00:42,575 --> 00:00:44,595 [gelach] 6 00:00:48,399 --> 00:00:54,320 Het is kleine Jean Paul, de school 7 00:00:50,960 --> 00:00:59,005 meester's jongen. Hoe gaat het met je vader, lieverd? 8 00:00:54,320 --> 00:00:59,005 Of is hij niet je vader? [gelach] 9 00:01:01,359 --> 00:01:04,359 Warmte. Warmte. 10 00:01:05,500 --> 00:01:07,520 [gelach] 11 00:01:09,430 --> 00:01:11,450 [muziek] 12 00:01:14,670 --> 00:01:16,690 [muziek] 13 00:01:21,220 --> 00:01:23,240 [muziek] 14 00:01:31,700 --> 00:01:33,720 >> [muziek] 15 00:01:36,286 --> 00:01:38,306 [muziek] 16 00:01:42,181 --> 00:01:44,201 [muziek] 17 00:02:24,000 --> 00:02:25,920 >> Goedemorgen, Pat. 18 00:02:24,959 --> 00:02:28,160 >> Goedemorgen, Lucas. 19 00:02:25,920 --> 00:02:29,040 >> Hallo. Hallo. Dingen kijken omhoog. Nieuw 20 00:02:28,160 --> 00:02:30,720 pak, nieuwe hoed. 21 00:02:29,040 --> 00:02:31,520 >> Ja. Vind je het leuk? 22 00:02:30,720 --> 00:02:33,680 >> Heel slim. 23 00:02:31,520 --> 00:02:34,080 >> Deze keer, Luca, is het echt de 24 00:02:33,680 --> 00:02:35,760 touwtje. 25 00:02:34,080 --> 00:02:37,920 >> Shanza. Ik dacht dat dat alleen voor was 26 00:02:35,760 --> 00:02:40,800 toeristen. Er staat buiten een man te wachten 27 00:02:37,920 --> 00:02:42,879 in het vagevuur. Zijn kaarten hier. M beste 28 00:02:40,800 --> 00:02:44,560 tijd van het jaar deze Luca. O, ik wou dat ik 29 00:02:42,879 --> 00:02:45,200 was in het land. Nog beter bij de 30 00:02:44,560 --> 00:02:46,480 kust. 31 00:02:45,200 --> 00:02:48,080 >> De man is er imperfect voor geweest 32 00:02:46,480 --> 00:02:50,480 ruim 2 uur. Ben je ooit geweest 33 00:02:48,080 --> 00:02:52,400 Fora's? Het is in de Sha. Een week doorgebracht 34 00:02:50,480 --> 00:02:53,360 er een keer geweest met precies dit weer. 35 00:02:52,400 --> 00:02:55,680 Zie je hem nu? 36 00:02:53,360 --> 00:02:58,319 >> Nee. Nee, ik wil hem niet zien. Ik niet 37 00:02:55,680 --> 00:02:59,760 Ik wil iemand zien, Luca. Alles wat ik wil 38 00:02:58,319 --> 00:03:01,120 doen is gaan zitten tennis van een 39 00:02:59,760 --> 00:03:03,440 een bepaald klein beest dat ik ken, eet 40 00:03:01,120 --> 00:03:06,400 oesters en in de zon wassen 41 00:03:03,440 --> 00:03:08,480 ze op met een lokale Franse wijn. Ach, 42 00:03:06,400 --> 00:03:09,280 beste witte wijn van allemaal. En de 43 00:03:08,480 --> 00:03:11,200 oesters. 44 00:03:09,280 --> 00:03:12,480 >> Zijn naam is Gast. 45 00:03:11,200 --> 00:03:15,200 >> Ach, ik denk dat ik het ermee moet doen 46 00:03:12,480 --> 00:03:16,640 met een pannetje. Nee, dat is het op één na beste 47 00:03:15,200 --> 00:03:16,959 ding om op een dag als wijn te douchen 48 00:03:16,640 --> 00:03:18,159 dat. 49 00:03:16,959 --> 00:03:19,120 >> Juist. Ik zal hem vertellen dat het een andere zal zijn 50 00:03:18,159 --> 00:03:21,760 paar uur. 51 00:03:19,120 --> 00:03:24,879 >> Beste vakantie die ik ooit heb gehad die Luka. ik 52 00:03:21,760 --> 00:03:27,200 Ik wou dat ik een week vrij kon krijgen. [snuiven] 53 00:03:24,879 --> 00:03:28,080 >> Luca, een ogenblikje. 54 00:03:27,200 --> 00:03:28,720 >> Laat hem binnen. 55 00:03:28,080 --> 00:03:29,040 >> Wat? Nu? 56 00:03:28,720 --> 00:03:30,400 >> Ja. 57 00:03:29,040 --> 00:03:32,319 >> Nou nee, geen oesters. 58 00:03:30,400 --> 00:03:36,480 >> Later. 59 00:03:32,319 --> 00:03:41,280 >> Oké, M. Je kunt nu binnenkomen. 60 00:03:36,480 --> 00:03:43,840 Ga zitten, juffrouw Gastan. Bedankt. 61 00:03:41,280 --> 00:03:46,400 >> Je, je voelt je goed, Pet. 62 00:03:43,840 --> 00:03:48,640 >> Natuurlijk gaan we. Bedankt. 63 00:03:46,400 --> 00:03:50,000 M Ik zie dat je uit Sant Andre komt 64 00:03:48,640 --> 00:03:51,280 Sumeir in de Sherant. 65 00:03:50,000 --> 00:03:51,840 >> Oh, dan weet je het wel. 66 00:03:51,280 --> 00:03:53,760 >> Wat? 67 00:03:51,840 --> 00:03:55,440 >> Er arriveerde een journalist vlak voordat ik vertrok. 68 00:03:53,760 --> 00:03:56,640 Ik neem aan dat het al in de krant staat. 69 00:03:55,440 --> 00:04:00,000 >> Ik heb de papieren niet gezien. 70 00:03:56,640 --> 00:04:00,720 >> Nou ja, Leoni Bir is vermoord 71 00:04:00,000 --> 00:04:01,760 en neergeschoten. [schraapt keel] 72 00:04:00,720 --> 00:04:03,200 >> O, wie was zij? 73 00:04:01,760 --> 00:04:04,959 >> Zij was de postmeesteres van ons 74 00:04:03,200 --> 00:04:05,840 dorp. Iedereen haatte haar. 75 00:04:04,959 --> 00:04:08,080 >> Wie heeft haar neergeschoten? 76 00:04:05,840 --> 00:04:10,560 >> Ik weet het niet. Alle anderen in Sant 77 00:04:08,080 --> 00:04:12,000 André natuurlijk wel. Ze denken het allemaal 78 00:04:10,560 --> 00:04:12,879 was de schoolmeester. 79 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 >> En was dat zo? 80 00:04:12,879 --> 00:04:14,879 >> Ik weet dat het niet zo was. 81 00:04:14,000 --> 00:04:17,600 >> Nee. 82 00:04:14,879 --> 00:04:20,799 >> Ik ben de schoolmeester. 83 00:04:17,600 --> 00:04:23,199 >> O, zie je. 84 00:04:20,799 --> 00:04:26,080 >> En eh, waarom heeft het hele dorp het verzonnen? 85 00:04:23,199 --> 00:04:27,360 Vind je het erg dat je de oude dame vermoordt? 86 00:04:26,080 --> 00:04:28,320 >> Ik ben niet populair. 87 00:04:27,360 --> 00:04:29,919 >> Waarom niet? 88 00:04:28,320 --> 00:04:31,520 >> Ze hebben er een hekel aan om hun kinderen daarheen te sturen 89 00:04:29,919 --> 00:04:33,600 scholen. Ze hebben liever dat ze helpen 90 00:04:31,520 --> 00:04:34,880 in de velden of bij de oesterbanken. O, 91 00:04:33,600 --> 00:04:37,600 de oesterstukjes. 92 00:04:34,880 --> 00:04:38,800 >> Tenminste, ze beschouwen mij als een vreemdeling. 93 00:04:37,600 --> 00:04:39,759 >> Hoe lang woon je daar? 94 00:04:38,800 --> 00:04:41,360 >> nu 9 jaar. 95 00:04:39,759 --> 00:04:43,360 >> Nog steeds een vreemde. 96 00:04:41,360 --> 00:04:44,479 >> Het zijn er niet veel. Tenzij je geboren wordt 97 00:04:43,360 --> 00:04:46,000 daar. 98 00:04:44,479 --> 00:04:48,400 >> Kent u het land goed? 99 00:04:46,000 --> 00:04:48,960 >> O, een beetje. Ik ben er ooit een week geweest 100 00:04:48,400 --> 00:04:51,840 Fura's. 101 00:04:48,960 --> 00:04:52,400 >> Fura's. Dat is slechts 8 km van Sant Andre. 102 00:04:51,840 --> 00:04:53,280 >> Is dat zo? 103 00:04:52,400 --> 00:04:54,639 >> Ja. 104 00:04:53,280 --> 00:04:56,720 >> Nou ja, het was in deze tijd van het jaar 105 00:04:54,639 --> 00:04:58,800 eigenlijk. Heerlijke oesters. 106 00:04:56,720 --> 00:05:01,040 >> Ja, ze zijn uitstekend. Overal bij ons 107 00:04:58,800 --> 00:05:03,520 stuk kust. En de lokale wijn. 108 00:05:01,040 --> 00:05:06,000 >> Oh, de lokale wijn. 109 00:05:03,520 --> 00:05:08,320 Ik heb een heel dwaze leugen tegen de politie verteld. 110 00:05:06,000 --> 00:05:09,520 Dat maakt het zo slecht voor mij. 111 00:05:08,320 --> 00:05:12,320 >> Welke leugen? 112 00:05:09,520 --> 00:05:13,600 >> Leani werd een kwart gallon gedood. Ik zei ja 113 00:05:12,320 --> 00:05:14,400 zat de hele ochtend in de klas 114 00:05:13,600 --> 00:05:15,520 de kinderen. 115 00:05:14,400 --> 00:05:19,120 >> Was jij dat niet? 116 00:05:15,520 --> 00:05:21,120 >> Ik ging om 10 uur 10 minuten naar buiten. 117 00:05:19,120 --> 00:05:23,600 Ik moest naar de Mary gaan om een handtekening te zetten 118 00:05:21,120 --> 00:05:27,199 certificaat. Zie je, ik ben ook de stad 119 00:05:23,600 --> 00:05:29,680 kler. Ik had in mijn kunnen glippen 120 00:05:27,199 --> 00:05:34,000 huis en schoot haar door het raam. 121 00:05:29,680 --> 00:05:37,039 >> Maar dat deed je niet. Nee, maar ik ben er wel op ingegaan 122 00:05:34,000 --> 00:05:38,880 mijn huis voor een kopje koffie. 123 00:05:37,039 --> 00:05:39,919 >> Mhm. Waarom heb je gelogen? 124 00:05:38,880 --> 00:05:40,960 >> H 125 00:05:39,919 --> 00:05:44,720 >> Waarom heb je gelogen? 126 00:05:40,960 --> 00:05:48,639 >> Ik raakte in paniek. Ik raakte gewoon in paniek. 127 00:05:44,720 --> 00:05:51,120 >> Ah, San Andreas misschien 128 00:05:48,639 --> 00:05:52,880 politie. 129 00:05:51,120 --> 00:05:53,759 Is luitenant Daniel hier mee bezig? 130 00:05:52,880 --> 00:05:54,720 onderzoek? 131 00:05:53,759 --> 00:05:56,560 >> Ken jij hem? 132 00:05:54,720 --> 00:05:59,520 >> Ja, ik heb hem ontmoet. We belden hem vaak 133 00:05:56,560 --> 00:06:01,680 Dandy Daniël. Ik denk dat hij dat gaat doen 134 00:05:59,520 --> 00:06:03,919 arresteer mij. Daarom kwam ik hier kijken 135 00:06:01,680 --> 00:06:05,440 jij voordat hij dat deed. 136 00:06:03,919 --> 00:06:07,680 >> Heb je een pistool? 137 00:06:05,440 --> 00:06:09,840 >> Mijn zoon heeft een 22 geweer. 138 00:06:07,680 --> 00:06:10,800 >> 22. Je moet heel dichtbij zijn om te doden 139 00:06:09,840 --> 00:06:13,600 iemand daarmee. 140 00:06:10,800 --> 00:06:16,080 >> Eh, nee. Ze werd door het oog geschoten. 141 00:06:13,600 --> 00:06:17,600 >> Op afstand. Iemand is heel goed 142 00:06:16,080 --> 00:06:19,600 scherpschutter. 143 00:06:17,600 --> 00:06:21,520 >> Ik kreeg de medaille voor schieten toen ik nog een kind was 144 00:06:19,600 --> 00:06:25,479 in het leger. Het enige wat ik was 145 00:06:21,520 --> 00:06:25,479 goed in. O, 146 00:06:25,520 --> 00:06:30,240 >> hier ga je. 147 00:06:27,680 --> 00:06:32,240 Ik heb nooit geluk. Als ze arresteren 148 00:06:30,240 --> 00:06:33,840 ik, ik maak geen enkele kans. Zodra zij 149 00:06:32,240 --> 00:06:36,560 hebben mij weggezet, ze kunnen wat doen 150 00:06:33,840 --> 00:06:38,639 ze vinden het leuk. Dus ik dacht: misschien als ik het vertelde 151 00:06:36,560 --> 00:06:39,919 Jij, jij zou naar beneden komen en erachter komen 152 00:06:38,639 --> 00:06:41,520 waarheid. 153 00:06:39,919 --> 00:06:43,680 >> Het gaat goed met je. Begrijp je? Ik heb nee 154 00:06:41,520 --> 00:06:45,199 plaatselijke overheid wel. 155 00:06:43,680 --> 00:06:46,720 >> Ah, Luca, wil je mij luitenant halen 156 00:06:45,199 --> 00:06:47,759 Daniël? 157 00:06:46,720 --> 00:06:48,960 Mei 158 00:06:47,759 --> 00:06:50,960 >> op Java? 159 00:06:48,960 --> 00:06:52,639 >> Ja, direct naast Fuas. 160 00:06:50,960 --> 00:06:53,759 >> Ik zal ook de treintijden controleren. 161 00:06:52,639 --> 00:06:55,759 >> Graag daar als eerste naar binnen gaan 162 00:06:53,759 --> 00:06:57,840 morgenochtend als ik kan. Ik bied niet aan 163 00:06:55,759 --> 00:06:58,960 u geen geld, meneer McGra. Dat weet ik 164 00:06:57,840 --> 00:07:00,479 is niet wat jou interesseert. 165 00:06:58,960 --> 00:07:03,280 >> Hoe weet je wat mij interesseert? 166 00:07:00,479 --> 00:07:04,800 >> Ik las over jou in tijdschriften. 167 00:07:03,280 --> 00:07:06,720 >> Hoe dan ook, ik heb geen [schraapt keel] 168 00:07:04,800 --> 00:07:09,360 geld, dat wil zeggen, maar ik zweer van wel 169 00:07:06,720 --> 00:07:10,720 onschuldig. Ik zweer het. Ik bedoel, anders ik ik 170 00:07:09,360 --> 00:07:13,280 zou niet helemaal uit Sant zijn gekomen 171 00:07:10,720 --> 00:07:16,599 Andre wil je graag zien, oké? 172 00:07:13,280 --> 00:07:16,599 Zou ik? 173 00:07:22,560 --> 00:07:25,560 Warmte. 174 00:07:28,680 --> 00:07:30,700 [muziek] 175 00:07:39,160 --> 00:07:41,180 [muziek] 176 00:07:41,840 --> 00:07:45,765 Warmte. 177 00:07:43,745 --> 00:07:45,765 [muziek] 178 00:07:48,330 --> 00:07:50,350 >> [muziek] 179 00:08:11,255 --> 00:08:13,275 [muziek] 180 00:08:17,805 --> 00:08:19,825 [muziek] 181 00:08:29,595 --> 00:08:31,615 [muziek] 182 00:08:31,840 --> 00:08:34,919 >> Warmte. Warmte. 183 00:08:45,316 --> 00:08:47,336 >> [muziek] 184 00:08:58,416 --> 00:09:00,436 [muziek] 185 00:09:04,311 --> 00:09:06,331 [muziek] 186 00:09:10,206 --> 00:09:12,226 [muziek] 187 00:09:16,240 --> 00:09:19,880 >> Dat is waar ik woon. 188 00:09:24,616 --> 00:09:28,080 [muziek] 189 00:09:25,600 --> 00:09:30,880 >> Waar is het huis van Leon Bir? achter de 190 00:09:28,080 --> 00:09:32,476 school verderop in die straat. Rechts. En wij gaan 191 00:09:30,880 --> 00:09:34,496 samen. 192 00:09:32,476 --> 00:09:34,496 [muziek] 193 00:09:40,336 --> 00:09:42,356 [muziek] 194 00:09:44,000 --> 00:09:47,040 >> Hier komt hij. 195 00:09:45,440 --> 00:09:48,560 >> Dat is alles wat ik nodig had. Net wanneer ik dat ben 196 00:09:47,040 --> 00:09:50,000 Hij is bijna klaar om te arresteren 197 00:09:48,560 --> 00:09:50,640 om vanuit Parijs hierheen te komen en mee te nemen 198 00:09:50,000 --> 00:09:52,480 al het krediet. 199 00:09:50,640 --> 00:09:55,279 >> Hij is groter dan op de foto's. 200 00:09:52,480 --> 00:09:57,519 >> Hoofdinspecteur meneer gaat dat niet doen 201 00:09:55,279 --> 00:09:58,959 op welke manier dan ook tussenbeide komen. Hm. 202 00:09:57,519 --> 00:09:59,920 >> Hij zal ons hierna vertellen dat hij gewoon down is 203 00:09:58,959 --> 00:10:02,160 voor de lokale oester. 204 00:09:59,920 --> 00:10:03,440 >> Hij stak zijn pijp aan. 205 00:10:02,160 --> 00:10:06,080 >> Ach, dat is zo 206 00:10:03,440 --> 00:10:07,440 >> hoofdinspecteur. Wat goed om je te zien 207 00:10:06,080 --> 00:10:09,200 heb de hulp van een man als 208 00:10:07,440 --> 00:10:10,399 >> De echte waarheid is, Daniel, dat ik 209 00:10:09,200 --> 00:10:13,200 dacht dat het leuk zou zijn om naar beneden te komen 210 00:10:10,399 --> 00:10:14,720 nogmaals en proef de lokale oesters. 211 00:10:13,200 --> 00:10:15,040 >> Ik heb je schoolmeester meegenomen 212 00:10:14,720 --> 00:10:16,399 ik. 213 00:10:15,040 --> 00:10:17,680 >> Waar heb je hem achtergelaten? 214 00:10:16,399 --> 00:10:20,320 >> Op school gedurende de middag 215 00:10:17,680 --> 00:10:21,120 klassen, als hij leerlingen heeft. 216 00:10:20,320 --> 00:10:22,399 >> Was hij schuldig? 217 00:10:21,120 --> 00:10:23,200 >> Ik denk niet dat er heel veel is 218 00:10:22,399 --> 00:10:25,839 twijfel. 219 00:10:23,200 --> 00:10:26,959 >> Schaamte. Zielig kereltje. Waarom 220 00:10:25,839 --> 00:10:29,600 zielig? 221 00:10:26,959 --> 00:10:31,440 >> Nou, hij doet zijn best. Mensen die dat wel doen 222 00:10:29,600 --> 00:10:32,079 hun beste zijn vaak nogal zielig, 223 00:10:31,440 --> 00:10:33,920 denk je niet? 224 00:10:32,079 --> 00:10:35,360 >> Ja. 225 00:10:33,920 --> 00:10:37,977 >> Is dit waar het lichaam zou worden gevonden? 226 00:10:35,360 --> 00:10:39,997 >> O ja. 227 00:10:37,977 --> 00:10:39,997 [snuiven] 228 00:10:41,600 --> 00:10:47,680 >> Het is de rommel die ze hier heeft. 229 00:10:45,200 --> 00:10:50,000 >> Welke uh is het huis van de schoolmeester? 230 00:10:47,680 --> 00:10:52,079 >> Die met de blauwe luiken, zie je. 231 00:10:50,000 --> 00:10:54,240 Dus Gastra had haar kunnen neerschieten 232 00:10:52,079 --> 00:10:55,600 zijn keukenraam. O, dat zou iedereen kunnen doen 233 00:10:54,240 --> 00:10:58,160 uit een van deze huizen 234 00:10:55,600 --> 00:11:02,160 >> door het oog op 20 m? Nee, nee. Hij is 235 00:10:58,160 --> 00:11:04,640 de enige deskundige die in het dorp is neergeschoten. 236 00:11:02,160 --> 00:11:06,160 >> 20 meter, hè? 237 00:11:04,640 --> 00:11:07,600 En het misdaadlab heeft dat bevestigd? 238 00:11:06,160 --> 00:11:09,200 >> Nou, helaas was het de kogel 239 00:11:07,600 --> 00:11:11,200 afgeplat aan de achterkant van haar schedel. Allemaal 240 00:11:09,200 --> 00:11:13,200 ze kunnen zeggen dat het van 22 kwam, 241 00:11:11,200 --> 00:11:15,440 maar ze kunnen niet identificeren van welke. 242 00:11:13,200 --> 00:11:17,360 Dus, uh, ik heb alle tut-two's meegenomen 243 00:11:15,440 --> 00:11:19,920 het dorp, inclusief Gastans. 244 00:11:17,360 --> 00:11:21,680 >> Mhm. Ik snap haar. Le was niet erg populair. 245 00:11:19,920 --> 00:11:23,279 >> Ze was jarenlang postmeesteres. 246 00:11:21,680 --> 00:11:25,120 opende ieders post, kende hun 247 00:11:23,279 --> 00:11:26,720 geheimen, en in hun gezicht gespuugd. 248 00:11:25,120 --> 00:11:29,600 >> Dat geeft het hele dorp een motief. 249 00:11:26,720 --> 00:11:30,800 >> Ah, maar alleen Gastra had de mogelijkheid 250 00:11:29,600 --> 00:11:32,240 en het vermogen. 251 00:11:30,800 --> 00:11:34,079 >> Wat had hij tegen hem? 252 00:11:32,240 --> 00:11:35,040 >> Ik denk dat ze hem chanteerde. 253 00:11:34,079 --> 00:11:36,399 >> O, wat? 254 00:11:35,040 --> 00:11:38,720 >> Nou, dat is wat ik probeer te vinden 255 00:11:36,399 --> 00:11:41,360 uit. Ze kwamen hier 9 jaar geleden vandaan 256 00:11:38,720 --> 00:11:42,959 Straatsburg in het Alsid-schandaal 257 00:11:41,360 --> 00:11:44,880 dat was verzwegen. Ik heb een man opstaan 258 00:11:42,959 --> 00:11:46,160 daar wordt iets onderzocht wat er mee te maken heeft 259 00:11:44,880 --> 00:11:48,720 zijn vrouw. 260 00:11:46,160 --> 00:11:50,720 >> Waarom? Nou ja, elke keer als Madame Gastn 261 00:11:48,720 --> 00:11:53,200 langs zijn plaats liep, schreeuwde Leone 262 00:11:50,720 --> 00:11:56,079 smerige opmerkingen tegen haar. En eh, het punt 263 00:11:53,200 --> 00:11:57,120 is dat ze haar rok omhoog zou tillen. 264 00:11:56,079 --> 00:11:58,640 >> Ze was geen dame. 265 00:11:57,120 --> 00:12:00,320 >> Het was haar manier om te laten zien dat ze het wist 266 00:11:58,640 --> 00:12:01,279 iets slechts over Madame Gastra. 267 00:12:00,320 --> 00:12:04,079 >> Uiteraard, 268 00:12:01,279 --> 00:12:05,200 >> en hij loog over het verlaten van het klaslokaal. 269 00:12:04,079 --> 00:12:07,040 >> Het zou paniek kunnen zijn geweest. 270 00:12:05,200 --> 00:12:08,639 >> Waarom in paniek raken als hij onschuldig is? Nee, nee, nee, 271 00:12:07,040 --> 00:12:10,320 nee, nee. Ik denk dat u het ermee eens zult zijn dat als mijn 272 00:12:08,639 --> 00:12:11,680 man in Straatsburg komt met een 273 00:12:10,320 --> 00:12:12,800 Sterk genoeg motief, ik heb genoeg 274 00:12:11,680 --> 00:12:14,160 bewijs voor een arrestatie. 275 00:12:12,800 --> 00:12:16,000 >> Ja, nou, ik denk dat er heel weinig is 276 00:12:14,160 --> 00:12:17,440 Ik kan er iets aan doen. Nou, het is een mooie 277 00:12:16,000 --> 00:12:18,480 open en gesloten kast. 278 00:12:17,440 --> 00:12:19,519 >> Ik blijf op het einde liggen. Zou jij 279 00:12:18,480 --> 00:12:20,880 wil je graag met mij lunchen? 280 00:12:19,519 --> 00:12:22,320 >> Hartelijk dank. Maar ik moet terug 281 00:12:20,880 --> 00:12:23,120 naar het station. Ik verwacht een telefoontje 282 00:12:22,320 --> 00:12:26,120 uit Straatsburg. 283 00:12:23,120 --> 00:12:26,120 >> voorbij. 284 00:12:28,160 --> 00:12:32,720 >> Dus zelfs de grote McGra kan geen a vinden 285 00:12:31,040 --> 00:12:36,000 maas in mijn onderzoek. 286 00:12:32,720 --> 00:12:37,279 >> Eh, trouwens, ik veronderstel de oude vrouw 287 00:12:36,000 --> 00:12:37,839 zelf zou geen geweer van haar hebben gehad 288 00:12:37,279 --> 00:12:40,079 eigen, zou ze? 289 00:12:37,839 --> 00:12:40,240 >>O, Leon. O nee, nee, nee. Ik denk het niet 290 00:12:40,079 --> 00:12:41,760 zo. 291 00:12:40,240 --> 00:12:43,600 >> Oh ja, M. Ik heb het verzameld met de 292 00:12:41,760 --> 00:12:45,440 anderen. Ze zei dat ik ze allemaal moest pakken. 293 00:12:43,600 --> 00:12:46,720 Die van haar was ook een 22. 294 00:12:45,440 --> 00:12:47,680 >> Waarom heb je me niet verteld dat een van hen dat was? 295 00:12:46,720 --> 00:12:49,120 van haar? 296 00:12:47,680 --> 00:12:50,480 >> Dacht dat je het wist. Herinner je je niet alles 297 00:12:49,120 --> 00:12:51,279 Die problemen toen je de burgemeester neerschoot 298 00:12:50,480 --> 00:12:53,040 hond vorig jaar? 299 00:12:51,279 --> 00:12:54,880 >> Hoe moet ik het onthouden? Het waren maanden 300 00:12:53,040 --> 00:12:56,639 geleden. Waarom heb je mij haar geweer niet laten zien? 301 00:12:54,880 --> 00:12:58,320 >> Ik dacht niet dat het telde. Ik bedoel, zij 302 00:12:56,639 --> 00:13:00,240 Ze had zichzelf toch niet kunnen neerschieten? 303 00:12:58,320 --> 00:13:02,079 >> Je zult zien waar ik mee te maken heb, M. 304 00:13:00,240 --> 00:13:06,664 >> Nou, ik dacht dat ik het even zou noemen. Het 305 00:13:02,079 --> 00:13:08,000 wellicht de moeite waard om te onderzoeken. Over. 306 00:13:06,664 --> 00:13:10,639 [snuiven] 307 00:13:08,000 --> 00:13:12,800 >> Idioot. Hij heeft de hele zaak verworpen 308 00:13:10,639 --> 00:13:14,079 nu ondersteboven dankzij jou. Ik niet 309 00:13:12,800 --> 00:13:14,720 begrijpen. Ze had het niet kunnen doen 310 00:13:14,079 --> 00:13:16,240 zichzelf. 311 00:13:14,720 --> 00:13:18,000 >> Kon niet iemand haar met haar hebben neergeschoten 312 00:13:16,240 --> 00:13:19,920 eigen geweer? Er zou geen deskundige voor nodig zijn 313 00:13:18,000 --> 00:13:24,360 schot als Gasta om haar in de ogen te slaan 314 00:13:19,920 --> 00:13:24,360 een paar meter, toch? 315 00:13:34,829 --> 00:13:36,849 [schraapt keel] 316 00:13:38,800 --> 00:13:45,800 Je houdt van Inspector Me Jean Paul. Zijn 317 00:13:41,839 --> 00:13:45,800 precies zoals je hem zou voorstellen. 318 00:13:47,120 --> 00:13:51,859 Herinner je je dat tijdschrift nog? 319 00:13:49,360 --> 00:13:52,399 artikel dat ik u vorig jaar te lezen gaf? 320 00:13:51,859 --> 00:13:57,320 [gelach] 321 00:13:52,399 --> 00:13:57,320 Hij is net zo'n grote slechterik. 322 00:13:58,480 --> 00:14:04,000 Hij zal later hierheen komen 323 00:14:01,040 --> 00:14:05,519 stel vragen. Ik verwacht dat je gewoon nadenkt 324 00:14:04,000 --> 00:14:08,560 je kunt zeggen dat je de 325 00:14:05,519 --> 00:14:10,560 beroemde inspecteur Vray. 326 00:14:08,560 --> 00:14:11,199 Waarom geef je je vader geen antwoord als hij 327 00:14:10,560 --> 00:14:14,129 spreekt jou aan? 328 00:14:11,199 --> 00:14:16,149 >> Wees stil. 329 00:14:14,129 --> 00:14:16,149 [schraapt keel] 330 00:14:17,120 --> 00:14:22,560 >> Ik zal je vertellen wat ik ga doen. Ik zou het hem vragen 331 00:14:19,839 --> 00:14:27,560 om bij ons te komen eten. H zou je willen 332 00:14:22,560 --> 00:14:27,560 dat? Je kunt de hele avond met hem praten. 333 00:14:27,760 --> 00:14:32,720 Ja. [schraapt keel] 334 00:14:31,120 --> 00:14:34,639 Nou, 335 00:14:32,720 --> 00:14:37,279 het is een steen van mijn hart. Ik weet het 336 00:14:34,639 --> 00:14:40,160 Met jou hebben we een man met echte intelligentie 337 00:14:37,279 --> 00:14:42,639 omgaan met deze onwetende ls. 338 00:14:40,160 --> 00:14:45,680 Hij zal de waarheid ontdekken. 339 00:14:42,639 --> 00:14:47,600 We hoeven ons nu nergens zorgen over te maken. 340 00:14:45,680 --> 00:14:50,800 >> Ik maak me geen zorgen. 341 00:14:47,600 --> 00:14:54,079 >> Waar moet ik me zorgen over maken? 342 00:14:50,800 --> 00:14:55,519 >> Wat heb je te doen? Je eigen vader 343 00:14:54,079 --> 00:14:58,720 en het hele dorp beschuldigt hem ervan 344 00:14:55,519 --> 00:15:02,680 moord en je durft daar te zitten en te zeggen 345 00:14:58,720 --> 00:15:02,680 >> Ik ga me klaarmaken voor school. 346 00:15:04,639 --> 00:15:08,959 Je zult goed genoeg zijn om niet te verhogen 347 00:15:06,480 --> 00:15:10,079 jouw stem tegen mijn zoon. Ik zal het je niet vertellen 348 00:15:08,959 --> 00:15:12,240 opnieuw. 349 00:15:10,079 --> 00:15:13,279 >> Het spijt me. Zie je niet dat ik weg ben 350 00:15:12,240 --> 00:15:14,399 mijn geest met zorgen? 351 00:15:13,279 --> 00:15:16,639 >> Over mij? 352 00:15:14,399 --> 00:15:18,240 >> Nou ja, natuurlijk over jou. 353 00:15:16,639 --> 00:15:19,040 >> Filip, 354 00:15:18,240 --> 00:15:20,800 Ik hou van je. 355 00:15:19,040 --> 00:15:22,240 >> Gebruik dat woord niet tegen mij. Niet voor mij. 356 00:15:20,800 --> 00:15:24,160 >> Houd op. Stop alsjeblieft. Kun je dat niet zien? 357 00:15:22,240 --> 00:15:25,360 Ik ben de afgelopen 9 jaar gek geworden? 358 00:15:24,160 --> 00:15:27,199 >> Denk niet dat ik niet weet wat je hebt 359 00:15:25,360 --> 00:15:28,480 gedaan, hem tegen mij opgezet. De 360 00:15:27,199 --> 00:15:30,240 Het enige wat ik nog heb en wat jij nu wilt 361 00:15:28,480 --> 00:15:31,920 om dat ook te bederven. Hij heeft nauwelijks gesproken 362 00:15:30,240 --> 00:15:34,399 voor mij in de afgelopen 6 maanden. En jij jij 363 00:15:31,920 --> 00:15:37,519 de belediging hebben om over liefde te praten. 364 00:15:34,399 --> 00:15:39,760 >> Neem me niet kwalijk? Neem me niet kwalijk. ik 365 00:15:37,519 --> 00:15:43,519 Ik vergat natuurlijk dat je dat weet 366 00:15:39,760 --> 00:15:46,519 veel meer over liefde dan ik. 367 00:15:43,519 --> 00:15:46,519 >> Filip 368 00:15:48,240 --> 00:15:49,519 Paulus. 369 00:15:48,880 --> 00:15:53,079 >> Ja. 370 00:15:49,519 --> 00:15:53,079 >> Kom dan mee. 371 00:15:54,345 --> 00:15:56,365 [muziek] 372 00:16:01,550 --> 00:16:03,571 >> [muziek] 373 00:16:11,920 --> 00:16:14,959 >> kamer. Oké. 374 00:16:13,040 --> 00:16:16,720 >> Ach, prima. Meneer Pome, 375 00:16:14,959 --> 00:16:18,880 >> al iets te eten? 376 00:16:16,720 --> 00:16:19,600 >> Nou, nu denk ik dat ik wel een half uurtje zou kunnen redden 377 00:16:18,880 --> 00:16:21,519 tientallen oesters. 378 00:16:19,600 --> 00:16:22,480 >> O, sorry. Geen oesters. 379 00:16:21,519 --> 00:16:24,480 >> Geen oesters. 380 00:16:22,480 --> 00:16:27,120 >> Neep tij. 381 00:16:24,480 --> 00:16:28,320 >> Neep tij. 382 00:16:27,120 --> 00:16:29,839 Hoe lang gaat dit duren? 383 00:16:28,320 --> 00:16:31,279 >> O, moeilijk te zeggen. Het kan wat zijn 384 00:16:29,839 --> 00:16:33,600 morgen oesters. Misschien niet voor drie of 385 00:16:31,279 --> 00:16:34,959 4 dagen. Konijnenstoofpot. 386 00:16:33,600 --> 00:16:37,120 >> Oké. 387 00:16:34,959 --> 00:16:39,040 >> T is verschuldigd. 388 00:16:37,120 --> 00:16:40,399 >> Oké. 389 00:16:39,040 --> 00:16:42,399 >> Hoe lang blijft het? 390 00:16:40,399 --> 00:16:43,040 >> O, dat weet ik niet. Drie of vier dagen. Benai 391 00:16:42,399 --> 00:16:45,199 gaat. 392 00:16:43,040 --> 00:16:46,720 >> Je verspilt je tijd. Misschien wel 393 00:16:45,199 --> 00:16:48,320 en Gaston nu arresteren. 394 00:16:46,720 --> 00:16:50,240 >> Waarom deed hij het? 395 00:16:48,320 --> 00:16:52,641 >> Vraag het aan iemand. 396 00:16:50,240 --> 00:16:54,661 Vraag dat veel daar. 397 00:16:52,641 --> 00:16:54,661 [gelach] 398 00:16:54,959 --> 00:16:59,519 >> Ze zullen je allemaal hetzelfde vertellen. 399 00:16:57,199 --> 00:17:01,759 >> Betrouwbare getuigen. We zijn allemaal leugenaars 400 00:16:59,519 --> 00:17:04,759 hier in de buurt. Kom eens meepraten 401 00:17:01,759 --> 00:17:04,759 zij. 402 00:17:08,160 --> 00:17:10,480 >> Dit is hoofdinspecteur McCrae van 403 00:17:10,000 --> 00:17:13,520 Parijs. 404 00:17:10,480 --> 00:17:15,839 >> En er is een aas en een boer. 405 00:17:13,520 --> 00:17:18,160 >>Per 406 00:17:15,839 --> 00:17:19,760 vervloekte politieagent. Ik wist dat je dat moest hebben 407 00:17:18,160 --> 00:17:20,400 een reden om in je beroerde toestand te blijven 408 00:17:19,760 --> 00:17:21,679 binnen. 409 00:17:20,400 --> 00:17:23,120 >> Wat doe jij hier [schraapt keel]? 410 00:17:21,679 --> 00:17:24,079 Ik kwam naar beneden toen je je gast mist 411 00:17:23,120 --> 00:17:25,360 staan. 412 00:17:24,079 --> 00:17:28,000 >> Het zal niet lang meer duren voordat je vertrekt 413 00:17:25,360 --> 00:17:30,000 met hem, zou dat moeten? [gelach] 414 00:17:28,000 --> 00:17:31,200 Staart de loco-burgemeester. Hij hoorde de 415 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 neergeschoten, nietwaar? Verhalen. 416 00:17:31,200 --> 00:17:32,960 >> Waarom zou ik dat niet doen? 417 00:17:32,000 --> 00:17:35,520 >> Waar was je? 418 00:17:32,960 --> 00:17:37,039 >> In mijn tuin uien planten 419 00:17:35,520 --> 00:17:37,840 >> met uitzicht op het huis van Leon. 420 00:17:37,039 --> 00:17:39,600 >> Ja. 421 00:17:37,840 --> 00:17:42,640 >> Hoe laat is dit? 422 00:17:39,600 --> 00:17:45,679 >> Kwart 10 bij de kerk. 423 00:17:42,640 --> 00:17:47,120 >> Die klok is ook een leugenaar. [gelach] 424 00:17:45,679 --> 00:17:48,880 >> Hoeveel uien heb je geplant? 425 00:17:47,120 --> 00:17:51,840 >> Ongeveer 45. 426 00:17:48,880 --> 00:17:53,039 >> En ik heb geen 22 geweer. [gelach] 427 00:17:51,840 --> 00:17:55,440 >> Heeft iemand anders het schot gehoord? 428 00:17:53,039 --> 00:17:57,360 >> Ik niet. Ik zie het paard. 429 00:17:55,440 --> 00:17:58,720 >> De smid. Kun je die van Lany zien? 430 00:17:57,360 --> 00:17:59,440 huis van uw smidse? 431 00:17:58,720 --> 00:18:01,039 >> Ik heb niet gekeken. 432 00:17:59,440 --> 00:18:02,720 >> Het is altijd blind op dat moment van de dag 433 00:18:01,039 --> 00:18:03,679 hoe dan ook. [gelach] 434 00:18:02,720 --> 00:18:04,240 >> Wie ben jij? 435 00:18:03,679 --> 00:18:06,720 >> Dwaas 436 00:18:04,240 --> 00:18:08,960 >> de loodgieter. 437 00:18:06,720 --> 00:18:11,200 >> Zie jij Lanny's huis in jouw 438 00:18:08,960 --> 00:18:12,480 >> Ja, maar ik lag in bed. 439 00:18:11,200 --> 00:18:15,840 >> Oh, heeft iemand je gezien? 440 00:18:12,480 --> 00:18:18,000 >> De vrouw had een goed zicht. [gelach] 441 00:18:15,840 --> 00:18:19,520 >> Zijn vrouw is Lanny's nichtje. 442 00:18:18,000 --> 00:18:21,200 >> Heeft zij het onroerend goed geërfd? 443 00:18:19,520 --> 00:18:22,960 >> Betwijfel het. De oude [ __ ] zegt dat ze dat nooit zou doen 444 00:18:21,200 --> 00:18:24,720 vergeef haar dat ze met mij trouwde. Dus jij 445 00:18:22,960 --> 00:18:26,240 laat het maar aan wie is 446 00:18:24,720 --> 00:18:27,200 >> ze werkt voor mij. 447 00:18:26,240 --> 00:18:27,760 >> Die 448 00:18:27,200 --> 00:18:30,480 >> komt? 449 00:18:27,760 --> 00:18:33,512 >> Ja, ze belt hem om op te ruimen 450 00:18:30,480 --> 00:18:35,532 een paar keer per week. 451 00:18:33,512 --> 00:18:35,532 [gelach] 452 00:18:40,717 --> 00:18:42,640 [gelach] 453 00:18:41,200 --> 00:18:45,799 >> Hij vindt het niet erg als ik even met hem praat. 454 00:18:42,640 --> 00:18:45,799 >> Help jezelf. 455 00:18:53,818 --> 00:18:55,838 >> [schraapt keel] 456 00:18:57,120 --> 00:19:00,919 >> Stoofpot ruikt lekker. 457 00:19:02,240 --> 00:19:05,559 >> Ga zitten. 458 00:19:15,200 --> 00:19:20,728 >> Het is gewoon mijn geluk. Het is 459 00:19:16,720 --> 00:19:20,728 >> een kleine wereld, nietwaar? [snuiven] 460 00:19:20,960 --> 00:19:25,120 Je gaat het hem niet vertellen, toch? 461 00:19:23,600 --> 00:19:27,120 >> Hij is aan het koken. 462 00:19:25,120 --> 00:19:28,640 >> Heel goed. 463 00:19:27,120 --> 00:19:31,600 >> Nu, 464 00:19:28,640 --> 00:19:33,120 laten we eens kijken. 5 jaar geleden, nietwaar? De 465 00:19:31,600 --> 00:19:34,799 felle lichten van Parijs. De mooie 466 00:19:33,120 --> 00:19:36,960 plattelandsmeisje is er een beetje verblind door 467 00:19:34,799 --> 00:19:38,000 het allemaal. Waarom wil je in de war raken? 468 00:19:36,960 --> 00:19:39,600 met zo'n bende? 469 00:19:38,000 --> 00:19:41,520 >> Maar sindsdien ben ik braaf. 470 00:19:39,600 --> 00:19:43,039 >> Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan. 471 00:19:41,520 --> 00:19:47,919 >> Vertel me, wat hoor ik over jou 472 00:19:43,039 --> 00:19:49,120 eigendom van L erven? O, 473 00:19:47,919 --> 00:19:50,480 >> ze zei het alleen tegen jou om haar van streek te maken 474 00:19:49,120 --> 00:19:51,520 zei nichtje Maria. 475 00:19:50,480 --> 00:19:53,600 >> Mhm. 476 00:19:51,520 --> 00:19:55,520 >> Ik was voorlopig alleen maar aan het opruimen. Ik niet 477 00:19:53,600 --> 00:19:57,039 wil haar bezit. 478 00:19:55,520 --> 00:19:59,679 >> Wist je van je kleine avontuur 479 00:19:57,039 --> 00:20:03,248 in Parijs? 480 00:19:59,679 --> 00:20:03,679 >> Mist u uw PL? [gelach] 481 00:20:03,248 --> 00:20:05,039 [schraapt keel] 482 00:20:03,679 --> 00:20:07,120 >> Beloofd met mij te trouwen. 483 00:20:05,039 --> 00:20:09,679 >> O, is dat zo? 484 00:20:07,120 --> 00:20:11,840 >> Je hebt me jarenlang beloofd de zijne goed te maken 485 00:20:09,679 --> 00:20:14,880 vroeg of laat in gedachten. 486 00:20:11,840 --> 00:20:16,480 >> Nu moet je opdagen. Net zoals de 487 00:20:14,880 --> 00:20:19,600 de enige persoon in het dorp die het wist 488 00:20:16,480 --> 00:20:22,244 alles aan jou werd vermoord. Ah, dat is het 489 00:20:19,600 --> 00:20:24,264 een slechte wind. 490 00:20:22,244 --> 00:20:24,264 [muziek] 491 00:20:35,344 --> 00:20:37,364 [muziek] 492 00:20:46,479 --> 00:20:48,499 >> [muziek] 493 00:21:16,960 --> 00:21:21,039 >> Zie je, inspecteur zes van de 32. 494 00:21:19,520 --> 00:21:21,679 >> Wel, toch zou ik graag met ze willen praten 495 00:21:21,039 --> 00:21:24,559 allemaal. 496 00:21:21,679 --> 00:21:27,039 >> Oké, ga zitten. 497 00:21:24,559 --> 00:21:28,480 >> Kinderen, dit is hoofdinspecteur McGra. 498 00:21:27,039 --> 00:21:30,000 Hij wil je een paar vragen stellen. 499 00:21:28,480 --> 00:21:33,760 Het maakt mij niet uit wat je hem vertelt, 500 00:21:30,000 --> 00:21:33,760 op voorwaarde dat het de waarheid is. 501 00:21:35,520 --> 00:21:39,000 Wie heeft dat gedaan? 502 00:21:39,360 --> 00:21:42,840 Wie heeft dat gedaan? 503 00:21:44,880 --> 00:21:50,159 Het spijt me, inspecteur. 504 00:21:48,400 --> 00:21:53,640 Ik begin de spanning te voelen. ik 505 00:21:50,159 --> 00:21:53,640 laat het aan jou over. 506 00:21:58,960 --> 00:22:02,799 Nu dan, 507 00:22:00,480 --> 00:22:03,520 >> wie van jullie heeft een 22 geweer? 508 00:22:02,799 --> 00:22:06,080 >> Dat doe ik. 509 00:22:03,520 --> 00:22:07,600 >> Ik ook. De politie heeft het meegenomen. 510 00:22:06,080 --> 00:22:09,840 >> Wat heb je ermee gefotografeerd? 511 00:22:07,600 --> 00:22:11,600 >> Mus. Hij mist altijd. Dat zullen ze niet doen 512 00:22:09,840 --> 00:22:12,400 blijf stil. 513 00:22:11,600 --> 00:22:14,559 >> Nog iemand? 514 00:22:12,400 --> 00:22:15,280 >> Ik. Hij bewaart het in het gereedschap van zijn vader 515 00:22:14,559 --> 00:22:17,120 schuur. 516 00:22:15,280 --> 00:22:18,559 >> Ah, jij bent Jean Paul, de school 517 00:22:17,120 --> 00:22:20,559 zoon van de meester. 518 00:22:18,559 --> 00:22:22,320 >> Ja. 519 00:22:20,559 --> 00:22:24,080 >> Heeft iemand anders een 22 geweer? 520 00:22:22,320 --> 00:22:26,080 >> Sommige van de andere jongens zijn punt 22. 521 00:22:24,080 --> 00:22:27,919 Ze zijn er niet. 522 00:22:26,080 --> 00:22:29,760 Is iemand van jullie de kamer uitgegaan? 523 00:22:27,919 --> 00:22:31,039 Dinsdagochtend terwijl meneer Gastau er was 524 00:22:29,760 --> 00:22:31,760 weg? 525 00:22:31,039 --> 00:22:33,200 >> Nee. 526 00:22:31,760 --> 00:22:35,600 >> Heeft een van de anderen dat gedaan? 527 00:22:33,200 --> 00:22:37,919 >> Nee. 528 00:22:35,600 --> 00:22:38,880 >> Heeft iemand twee geweren hier helemaal niet 529 00:22:37,919 --> 00:22:41,280 op dinsdag? 530 00:22:38,880 --> 00:22:42,640 >> Jozef. Jozef Fto. Hij is de 531 00:22:41,280 --> 00:22:43,280 zoon van de smid. 532 00:22:42,640 --> 00:22:44,640 >> Waar was hij? 533 00:22:43,280 --> 00:22:46,480 >> Hij kan het niet zijn geweest. Hij was bij 534 00:22:44,640 --> 00:22:46,960 thuis op bed. Hij kan niet bewegen. 535 00:22:46,480 --> 00:22:48,320 >> Waarom niet? 536 00:22:46,960 --> 00:22:49,440 >> Hij heeft vorige maand een ongeluk gehad. 537 00:22:48,320 --> 00:22:51,360 >> Een schietongeval? 538 00:22:49,440 --> 00:22:52,559 >> Nee, hij werd overreden door een motor. Hij 539 00:22:51,360 --> 00:22:55,440 brak zijn been. 540 00:22:52,559 --> 00:22:58,960 >> Ik zie het. Niemand verliet dus de kamer 541 00:22:55,440 --> 00:23:01,679 Dinsdag. Wat heb je gedaan? 542 00:22:58,960 --> 00:23:02,640 >> Nou, je zit gewoon rustig aan je bureau. 543 00:23:01,679 --> 00:23:04,000 Je speelde een beetje 544 00:23:02,640 --> 00:23:05,360 >> een beetje. 545 00:23:04,000 --> 00:23:08,080 >> Wat heb je gedaan? 546 00:23:05,360 --> 00:23:11,080 >> Niets veel. Net even gespeeld. 547 00:23:08,080 --> 00:23:11,080 >> Mhm. 548 00:23:16,080 --> 00:23:18,960 >> Dat is het huis van Lanni Bad daar, 549 00:23:18,320 --> 00:23:20,159 nietwaar? 550 00:23:18,960 --> 00:23:22,080 >> Ja. 551 00:23:20,159 --> 00:23:23,600 >> Niemand heeft hier toevallig overheen gekeken 552 00:23:22,080 --> 00:23:27,280 venster op dinsdagochtend. Waarom dhr. 553 00:23:23,600 --> 00:23:29,840 Was Gaston daar? Niemand heeft iemand gezien 554 00:23:27,280 --> 00:23:31,600 ga Lann's huis binnen of vertrek. 555 00:23:29,840 --> 00:23:35,640 >> Ik heb door dat raam gekeken. Jij 556 00:23:31,600 --> 00:23:35,640 Ik kan het huis van Lean echter niet zien. 557 00:23:39,200 --> 00:23:43,559 >> Jean Paul, kom hier. Alsjeblieft 558 00:23:44,240 --> 00:23:48,240 kijk uit het raam. [schraapt keel] 559 00:23:46,400 --> 00:23:48,880 Zie jij het huis van je vader? 560 00:23:48,240 --> 00:23:52,000 >> Ja. 561 00:23:48,880 --> 00:23:54,880 >> Heb je iets gezien? Nee, maar dat deed ik niet 562 00:23:52,000 --> 00:23:55,679 ga van mijn bureau af. Ik zag Marcel net gaan 563 00:23:54,880 --> 00:23:56,799 naar het raam. 564 00:23:55,679 --> 00:23:59,799 >> Deze? 565 00:23:56,799 --> 00:23:59,799 >> Ja. 566 00:24:00,240 --> 00:24:04,799 >>Marcel, 567 00:24:02,880 --> 00:24:05,360 >> heb je meneer Augusta gezien en ben je in de zijne gegaan 568 00:24:04,799 --> 00:24:07,120 huis? 569 00:24:05,360 --> 00:24:07,919 >> Ja. Hij kwam over van de vrolijke en 570 00:24:07,120 --> 00:24:11,360 ging naar binnen. 571 00:24:07,919 --> 00:24:12,559 >> Mhm. Jean Paul, houd je geweer binnen 572 00:24:11,360 --> 00:24:12,880 de gereedschapsschuur, nietwaar? 573 00:24:12,559 --> 00:24:16,080 >> Ja. 574 00:24:12,880 --> 00:24:19,039 >> Nu kan ik vanaf hier de gereedschapsschuur zien. 575 00:24:16,080 --> 00:24:20,400 Nou, Marcel. 576 00:24:19,039 --> 00:24:21,919 >> Oké. Ik moet tegen mezelf praten en 577 00:24:20,400 --> 00:24:25,159 Jean-Paul alleen. De rest heeft gelijk 578 00:24:21,919 --> 00:24:25,159 bij de speeltuin. 579 00:24:30,880 --> 00:24:34,240 >> Krijtachtig, 580 00:24:32,640 --> 00:24:35,200 Waarom heb je die tekening op de foto gemaakt? 581 00:24:34,240 --> 00:24:38,080 bord? 582 00:24:35,200 --> 00:24:40,640 >> Het is wat iedereen zegt. 583 00:24:38,080 --> 00:24:44,200 >> Waarom heb je hem tegengehouden? Jean Paul tekent een 584 00:24:40,640 --> 00:24:44,200 vader zo. 585 00:24:44,240 --> 00:24:48,400 Marcel, je kon de gereedschapsschuur zien 586 00:24:47,279 --> 00:24:49,440 vanuit dat raam, toch? 587 00:24:48,400 --> 00:24:53,440 >> Ja. 588 00:24:49,440 --> 00:24:55,440 >> Dus als meneer Gaston Lee neerschoot, moet hij dat doen 589 00:24:53,440 --> 00:24:57,039 zijn naar de gereedschapsschuur gegaan om een 590 00:24:55,440 --> 00:24:58,240 geweer. 591 00:24:57,039 --> 00:24:59,520 En je moet hem daarvandaan gezien hebben 592 00:24:58,240 --> 00:25:01,200 raam, 593 00:24:59,520 --> 00:25:02,640 >> denk ik. Dus, 594 00:25:01,200 --> 00:25:05,360 >> wat betekent dat? Heb je hem gezien of 595 00:25:02,640 --> 00:25:07,840 nietwaar? 596 00:25:05,360 --> 00:25:09,760 >> Ja. 597 00:25:07,840 --> 00:25:12,720 >> Je zag hem echt in het gereedschap gaan 598 00:25:09,760 --> 00:25:15,440 werpen en naar buiten komen met het geweer? 599 00:25:12,720 --> 00:25:15,440 >> Ja. 600 00:25:15,760 --> 00:25:20,720 Jean Paul, weet je zeker dat het dat was? 601 00:25:18,000 --> 00:25:22,320 raam waar je Marcel zag? 602 00:25:20,720 --> 00:25:24,880 >> Ja. 603 00:25:22,320 --> 00:25:25,440 >> Vertel jij wel eens leugens, Jean Paul? 604 00:25:24,880 --> 00:25:26,640 >> Nee. 605 00:25:25,440 --> 00:25:27,440 >> Jij ook? 606 00:25:26,640 --> 00:25:29,120 >> Soms. 607 00:25:27,440 --> 00:25:32,080 >> Hoe vaak? 608 00:25:29,120 --> 00:25:33,440 >> Ongeveer één keer per maand. 609 00:25:32,080 --> 00:25:33,919 >> Zijn jullie twee jongens goede vrienden? 610 00:25:33,440 --> 00:25:35,440 >> Nee. 611 00:25:33,919 --> 00:25:37,200 >> Nee. 612 00:25:35,440 --> 00:25:39,039 >> Wie is je beste vriend, Marcel? 613 00:25:37,200 --> 00:25:40,480 >> Dat heb je zeker gedaan. De zoon van de smid. 614 00:25:39,039 --> 00:25:42,880 Hij is degene die met een kapotte in bed ligt 615 00:25:40,480 --> 00:25:44,880 been. Ik ga elke dag naar hem toe. Jij 616 00:25:42,880 --> 00:25:46,159 Ik kan niet bewegen, weet je. 617 00:25:44,880 --> 00:25:47,440 >> En die van jou? 618 00:25:46,159 --> 00:25:48,799 >> Niemand. 619 00:25:47,440 --> 00:25:51,600 >> Waarom niet? 620 00:25:48,799 --> 00:25:54,000 >> Ik ben de schoolmeester, zoon. Ik veronderstel 621 00:25:51,600 --> 00:25:55,520 >> niemand wil vrienden zijn. Is 622 00:25:54,000 --> 00:25:58,720 >> dat toch? 623 00:25:55,520 --> 00:26:00,400 >> Ik meneer. 624 00:25:58,720 --> 00:26:03,039 Beseffen jullie twee jongens wat jullie hebben? 625 00:26:00,400 --> 00:26:05,467 gedaan? Luitenant Daniel Lou is bijna 626 00:26:03,039 --> 00:26:05,840 zeker dat hij meneer Gastang zal arresteren. Nee, 627 00:26:05,467 --> 00:26:07,200 [snuiven] 628 00:26:05,840 --> 00:26:10,320 >> en je zult het hem precies moeten vertellen 629 00:26:07,200 --> 00:26:14,480 wat je mij vertelde. 630 00:26:10,320 --> 00:26:16,159 Weet u allebei zeker dat het waar is? 631 00:26:14,480 --> 00:26:17,600 >> Jullie willen geen van beiden de 632 00:26:16,159 --> 00:26:21,320 verhaal? 633 00:26:17,600 --> 00:26:21,320 >> Nee. Nee. 634 00:26:22,799 --> 00:26:26,480 >> Jean Paul, kun je een reden bedenken? 635 00:26:24,880 --> 00:26:27,760 waarom je vader zou willen doden 636 00:26:26,480 --> 00:26:28,799 Leonir? 637 00:26:27,760 --> 00:26:32,000 >> Iedereen haatte haar. 638 00:26:28,799 --> 00:26:34,000 >> Ja, maar waarom je vader? 639 00:26:32,000 --> 00:26:34,799 >> Goede God, jongen. Maakt niet uit wat 640 00:26:34,000 --> 00:26:37,799 gebeurt er met hem? 641 00:26:34,799 --> 00:26:37,799 >> Nee. 642 00:26:43,200 --> 00:26:44,720 Meneer Gestan. 643 00:26:44,240 --> 00:26:46,400 >> Ja. 644 00:26:44,720 --> 00:26:47,919 >> De jonge Marcel hier zegt dat hij daar voor stond 645 00:26:46,400 --> 00:26:49,760 raam en zag je de gereedschapsschuur binnengaan 646 00:26:47,919 --> 00:26:52,720 en kom naar buiten met een geweer. 647 00:26:49,760 --> 00:26:53,440 >> Dat heb ik niet gedaan, inspecteur. Waarom? Waarom ben jij 648 00:26:52,720 --> 00:26:55,360 liegen? 649 00:26:53,440 --> 00:26:56,080 >> En je zoon zweert dat hij hem heeft gezien 650 00:26:55,360 --> 00:26:57,120 het raam. 651 00:26:56,080 --> 00:26:58,720 >> Jean-Paul. 652 00:26:57,120 --> 00:27:02,559 >> Ja. 653 00:26:58,720 --> 00:27:05,559 >> Jean Paul zegt dat. Jean Paulus. Jean 654 00:27:02,559 --> 00:27:05,559 Paulus. 655 00:27:23,760 --> 00:27:27,360 Filip deed het niet. Ik zweer het, 656 00:27:25,440 --> 00:27:29,039 Inspecteur. Dat kon hij niet hebben. Dat is hij ook 657 00:27:27,360 --> 00:27:30,559 zachtaardig. 658 00:27:29,039 --> 00:27:32,159 Ik weet niet waarom Marcel dat zou zeggen 659 00:27:30,559 --> 00:27:34,159 zag hem naar de gereedschapsschuur gaan. Ik niet 660 00:27:32,159 --> 00:27:35,360 weet waarom hij erover zou moeten liegen. of Jean 661 00:27:34,159 --> 00:27:37,520 Paulus. 662 00:27:35,360 --> 00:27:40,080 >> Wat mij interesseert is waarom uw zoon dat niet deed 663 00:27:37,520 --> 00:27:41,520 liegen om zijn vader te redden. Waarom deed hij dat niet 664 00:27:40,080 --> 00:27:44,960 zweer dat Marcel bij de ander was 665 00:27:41,520 --> 00:27:47,600 raam toen hij de teen niet kon zien? 666 00:27:44,960 --> 00:27:50,320 >> Hij is een vreemd kind. Ik weet het niet 667 00:27:47,600 --> 00:27:52,799 hij huilt sinds hij een baby was. En dit 668 00:27:50,320 --> 00:27:54,320 de afgelopen maanden begrijp ik hem niet 669 00:27:52,799 --> 00:27:56,240 meer. 670 00:27:54,320 --> 00:27:57,840 Ik begrijp niets. Mijn geheel 671 00:27:56,240 --> 00:27:59,600 het leven is aan stukken gegaan. 672 00:27:57,840 --> 00:28:01,760 >> Waarom deze laatste maanden? Wat 673 00:27:59,600 --> 00:28:03,600 gebeurd? 674 00:28:01,760 --> 00:28:05,840 >> Ik weet het niet. 675 00:28:03,600 --> 00:28:06,880 Ga jij Philip arresteren? Goed, 676 00:28:05,840 --> 00:28:08,159 >> het is aan Daniël. 677 00:28:06,880 --> 00:28:10,000 >> Hij is net als de rest. Zij allemaal 678 00:28:08,159 --> 00:28:13,849 haten ons omdat we vreemden zijn. 679 00:28:10,000 --> 00:28:15,520 >> O ja. Vreemdelingen. Vertel me, waarom 680 00:28:13,849 --> 00:28:17,520 [schraapt keel] verlaat Straatsburg waar 681 00:28:15,520 --> 00:28:20,399 jij bent bekend? Kom hier en leef tussen 682 00:28:17,520 --> 00:28:21,440 vreemden. 683 00:28:20,399 --> 00:28:24,159 [schraapt keel] 684 00:28:21,440 --> 00:28:26,080 >> Het is allemaal mijn schuld. [gelach] Het geheel 685 00:28:24,159 --> 00:28:28,000 ding. 686 00:28:26,080 --> 00:28:31,000 >> Kom nu, vertel me, waarom ben je weggegaan 687 00:28:28,000 --> 00:28:31,000 Straatsburg? 688 00:28:31,600 --> 00:28:34,799 Mijn man zou een briljant hebben gehad 689 00:28:32,960 --> 00:28:37,200 carrière daar. Hij had een uitzonderlijke 690 00:28:34,799 --> 00:28:40,000 hersenen. Alles zag er rooskleurig uit voor de 691 00:28:37,200 --> 00:28:41,919 toekomst. Dan ik 692 00:28:40,000 --> 00:28:43,120 Ik denk niet dat het liefde was. Dat heb ik altijd gedaan 693 00:28:41,919 --> 00:28:44,080 hield van Philip, ook al zou ik het niet geloven 694 00:28:43,120 --> 00:28:44,960 dat nu. 695 00:28:44,080 --> 00:28:47,440 >> Wie was de man? 696 00:28:44,960 --> 00:28:49,039 >> Chevasu. Zijn naam was Shal Shvasu. Hij 697 00:28:47,440 --> 00:28:51,679 zat daar in het personeel. Hij was getrouwd 698 00:28:49,039 --> 00:28:52,960 Ik weet niet hoe het gebeurde. Niet 699 00:28:51,679 --> 00:28:54,240 zelfs zoals hij. 700 00:28:52,960 --> 00:28:55,520 >> Het was een schandaal. 701 00:28:54,240 --> 00:28:58,880 >> Zoals zijn vrouw ontdekte, was dat zo 702 00:28:55,520 --> 00:29:00,399 hysterisch. Wij moesten vertrekken. Nu heeft hij dat gedaan 703 00:28:58,880 --> 00:29:02,480 om op deze plek weg te kwijnen. 704 00:29:00,399 --> 00:29:04,559 >> Lanny wordt hierover geïnformeerd. 705 00:29:02,480 --> 00:29:07,440 >> Ze wist alles. 706 00:29:04,559 --> 00:29:08,480 Charl schreef mij een keer. Ze opende de 707 00:29:07,440 --> 00:29:09,760 brief. 708 00:29:08,480 --> 00:29:11,039 >> Je betaalde haar om te zwijgen. 709 00:29:09,760 --> 00:29:13,360 >> Filippus deed het. 710 00:29:11,039 --> 00:29:16,075 >> Niet veel. Wij hebben niet veel. 711 00:29:13,360 --> 00:29:16,640 >> Hoe lang heeft uw affaire geduurd? 712 00:29:16,075 --> 00:29:19,880 [zucht en hijgt] 713 00:29:16,640 --> 00:29:19,880 >> Paar maanden. 714 00:29:20,559 --> 00:29:26,480 >> Nu zegt je man dat dat in de 715 00:29:24,240 --> 00:29:28,240 thuis, iets na 10 uur op dinsdagochtend. 716 00:29:26,480 --> 00:29:31,360 >> Als hij zegt dat hij dat heeft gedaan, heeft hij dat ook gedaan. vertelt altijd 717 00:29:28,240 --> 00:29:34,720 de waarheid. Ik was boven. Ik heb een gevonden 718 00:29:31,360 --> 00:29:36,720 leeg koffiekopje toen ik naar beneden kwam. 719 00:29:34,720 --> 00:29:38,159 >> Zou het voor jou mogelijk zijn geweest? 720 00:29:36,720 --> 00:29:39,520 kom naar beneden, ga naar buiten via de 721 00:29:38,159 --> 00:29:41,840 voordeur, aan de zijkant van het huis 722 00:29:39,520 --> 00:29:43,679 naar de gereedschapsschuur aan de achterzijde, zonder 723 00:29:41,840 --> 00:29:46,159 je man zag je terwijl hij hier zat 724 00:29:43,679 --> 00:29:47,840 zijn koffie drinken 725 00:29:46,159 --> 00:29:49,120 >> en haar zelf neergeschoten? 726 00:29:47,840 --> 00:29:52,640 >> Ja. 727 00:29:49,120 --> 00:29:54,960 >> Zou je me geloven als ik zei dat ik dat deed? 728 00:29:52,640 --> 00:29:58,159 >> Nog een leugen om toe te voegen aan mijn lijst. 729 00:29:54,960 --> 00:30:02,635 >> Zal ik je de waarheid vertellen? 730 00:29:58,159 --> 00:30:02,635 Ik zou bijna willen dat ik [muziek] had 731 00:30:05,855 --> 00:30:07,875 [muziek] 732 00:30:12,240 --> 00:30:15,559 een goed 733 00:30:22,080 --> 00:30:25,279 >> Ik heb het bewijsmateriaal uit Straatsburg. 734 00:30:23,840 --> 00:30:27,200 >> Prima, drink wat wijn. 735 00:30:25,279 --> 00:30:28,880 >> Kom binnen. Moeder, 736 00:30:27,200 --> 00:30:30,240 >> mijn vader heeft het hele verhaal. Nu, als 737 00:30:28,880 --> 00:30:32,080 je denkt niet dat Gastra sterk was 738 00:30:30,240 --> 00:30:35,039 motief, luister hiernaar. 739 00:30:32,080 --> 00:30:37,279 >> 9 jaar geleden had Madame Gastra een affaire 740 00:30:35,039 --> 00:30:38,640 met een man genaamd Sherasu. Er was een 741 00:30:37,279 --> 00:30:41,520 schandaal, kerel. Ze moesten vertrekken 742 00:30:38,640 --> 00:30:42,960 Strasport. Ze kwamen hier 743 00:30:41,520 --> 00:30:45,679 kreeg het verhaal in handen en chanteerde 744 00:30:42,960 --> 00:30:46,640 zij. 745 00:30:45,679 --> 00:30:47,679 >> Glasg, 746 00:30:46,640 --> 00:30:49,279 >> waar heb je die vandaan? 747 00:30:47,679 --> 00:30:51,600 >>Adam Gastan. 748 00:30:49,279 --> 00:30:52,480 >> Nou, ik noem dat een behoorlijk goed motief, 749 00:30:51,600 --> 00:30:55,520 nietwaar? 750 00:30:52,480 --> 00:30:59,039 >> O ja. Wat meer is, jonge Marcel 751 00:30:55,520 --> 00:31:01,200 zweert dat hij meneer Gastan naar binnen heeft zien gaan 752 00:30:59,039 --> 00:31:04,559 de gereedschapsschuur en kom naar buiten met een geweer. 753 00:31:01,200 --> 00:31:06,480 Ik zag hem vanuit het raam van de schoolkamer. 754 00:31:04,559 --> 00:31:08,880 En John Paul zweert dat hij Marcel heeft gezien 755 00:31:06,480 --> 00:31:10,240 bij het raam. Waar ga je heen? 756 00:31:08,880 --> 00:31:12,480 >> Om hem te arresteren, natuurlijk. 757 00:31:10,240 --> 00:31:13,840 >> O, ga zitten. 758 00:31:12,480 --> 00:31:16,559 Dank je, TZ. 759 00:31:13,840 --> 00:31:20,120 >> Dat doe je niet 760 00:31:16,559 --> 00:31:20,120 Dank je, TZ. 761 00:31:21,279 --> 00:31:23,600 Je twijfelt er nog steeds niet aan dat hij het deed 762 00:31:23,200 --> 00:31:25,120 jij? Ik ben 763 00:31:23,600 --> 00:31:27,679 >> verdomd zeker dat hij dat niet deed. 764 00:31:25,120 --> 00:31:30,320 >> Maar je zei dat Marcel hem het pistool zag pakken. 765 00:31:27,679 --> 00:31:31,919 Gastra's oude zoon steunt hem. Waarom nu 766 00:31:30,320 --> 00:31:34,320 als het niet waar is? 767 00:31:31,919 --> 00:31:36,399 >> Dat is de grote vraag. Kijk, gewoon 768 00:31:34,320 --> 00:31:38,240 Stel je eens voor dat Marcel dat is 769 00:31:36,399 --> 00:31:40,240 liegen. Maar eigenlijk was hij aan de andere kant 770 00:31:38,240 --> 00:31:41,919 venster. Dan zou hij Lanny hebben gezien 771 00:31:40,240 --> 00:31:43,760 neergeschoten worden. 772 00:31:41,919 --> 00:31:46,760 >> Wie zou hij beschermen? Dat is van hem 773 00:31:43,760 --> 00:31:46,760 vader. 774 00:31:47,200 --> 00:31:52,320 >> Goed. Hij heeft een alibi 775 00:31:49,440 --> 00:31:53,919 >> verstrekt door zijn vrouw, het nichtje van Leon 776 00:31:52,320 --> 00:31:57,039 en Leon had gedreigd haar eruit te snijden 777 00:31:53,919 --> 00:32:00,480 van het testament en er is geen testament gevonden. 778 00:31:57,039 --> 00:32:02,559 >> Oh gekker, je hebt weer gewonnen 779 00:32:00,480 --> 00:32:04,880 voor een andere. 780 00:32:02,559 --> 00:32:06,559 >> Je hebt genoeg. Vertel het hem, dokter. 781 00:32:04,880 --> 00:32:11,159 >> Ik vertel hem al jaren of hij 782 00:32:06,559 --> 00:32:11,159 wil zelfmoord plegen, ik kan hem niet tegenhouden. 783 00:32:11,440 --> 00:32:16,039 >> Geef mij er nog een. Verdomme jij. 784 00:32:20,480 --> 00:32:24,840 Dokter, laat hem. 785 00:32:28,640 --> 00:32:31,919 >> Rnaar de smid. 786 00:32:29,919 --> 00:32:33,279 >> Ik weet dat je dat elke dag leuk vindt. 787 00:32:31,919 --> 00:32:34,720 >> Ja. Van 's ochtends tot 's avonds drinkt hij 788 00:32:33,279 --> 00:32:36,320 allemaal zijn eigendom. Ik weet niet hoe zijn vrouw 789 00:32:34,720 --> 00:32:37,360 en kind overleven. 790 00:32:36,320 --> 00:32:39,120 >> Kind? 791 00:32:37,360 --> 00:32:40,640 >> Ja. De zoon, Jozef. Hij werd geslagen 792 00:32:39,120 --> 00:32:41,440 vorige maand met een motor overreden. Brak 793 00:32:40,640 --> 00:32:42,799 zijn been. 794 00:32:41,440 --> 00:32:43,679 >> Die? 795 00:32:42,799 --> 00:32:45,600 >> Waarom? 796 00:32:43,679 --> 00:32:46,880 >> Het hoefijzer. Ik ben de 797 00:32:45,600 --> 00:32:48,720 hoefijzer. 798 00:32:46,880 --> 00:32:51,120 >> Bel hier de dokter. Wil 799 00:32:48,720 --> 00:32:52,880 >> is er nog een glas? 800 00:32:51,120 --> 00:32:53,519 >> Dokter, kom een glas wijn drinken 801 00:32:52,880 --> 00:32:56,480 bij ons. 802 00:32:53,519 --> 00:32:58,799 >> EEN 803 00:32:56,480 --> 00:32:59,519 >> Dr. Britzel. Dit is hoofdinspecteur Mr 804 00:32:58,799 --> 00:33:01,600 uit Parijs. 805 00:32:59,519 --> 00:33:03,360 >> Hoe ging het? Dit is erg aardig van je, 806 00:33:01,600 --> 00:33:04,720 Inspecteur. 807 00:33:03,360 --> 00:33:06,159 >> Ik zie dat je er veel moeite mee hebt 808 00:33:04,720 --> 00:33:07,679 Ratau. 809 00:33:06,159 --> 00:33:09,440 >> Hij loopt al jaren rond met een 810 00:33:07,679 --> 00:33:10,720 lever als een steen. Ik denk niet dat hij dat zal doen 811 00:33:09,440 --> 00:33:12,720 gaan veel langer mee. 812 00:33:10,720 --> 00:33:13,840 >> Zijn zoon is ook jouw patiënt. 813 00:33:12,720 --> 00:33:15,039 op dit moment. [schraapt keel] Een gebroken 814 00:33:13,840 --> 00:33:16,000 been in gips 815 00:33:15,039 --> 00:33:17,279 >> motorraam. 816 00:33:16,000 --> 00:33:19,919 >> Ja. 817 00:33:17,279 --> 00:33:21,600 >> Ik hoop dat de bestuurder verzekerd was. 818 00:33:19,919 --> 00:33:22,960 >> Ik geloof je. Wat? 819 00:33:21,600 --> 00:33:24,320 >> Wanneer was dit? 820 00:33:22,960 --> 00:33:26,799 >> Een maand geleden. 821 00:33:24,320 --> 00:33:28,159 >> En de jongen kan nog steeds niet bewegen. 822 00:33:26,799 --> 00:33:30,799 >> Een moeilijke breuk. 823 00:33:28,159 --> 00:33:32,720 >> Schaamte. Maar hoe erger de blessure, hoe groter de schade 824 00:33:30,799 --> 00:33:34,000 Er komt meer geld uit de verzekering 825 00:33:32,720 --> 00:33:36,080 bedrijf, nietwaar? 826 00:33:34,000 --> 00:33:36,640 >> Dat zijn mijn zaken niet, Mir. 827 00:33:36,080 --> 00:33:39,120 >> Het is jouw zaak. 828 00:33:36,640 --> 00:33:40,799 >> Helemaal van jou, denk ik. [schraapt keel] 829 00:33:39,120 --> 00:33:42,799 Het is uw taak om de 830 00:33:40,799 --> 00:33:45,120 ernst van het letsel. 831 00:33:42,799 --> 00:33:47,200 >> Dat is zo. 832 00:33:45,120 --> 00:33:48,880 >> Ik heb dat in het klein opgemerkt, dokter 833 00:33:47,200 --> 00:33:52,080 Op plekken als deze is een man vaak 834 00:33:48,880 --> 00:33:52,480 eerlijk of populair. Zou je niet 835 00:33:52,080 --> 00:33:54,080 zeggen? 836 00:33:52,480 --> 00:33:55,360 >> Wat is er aan de hand, dokter? Deserteren 837 00:33:54,080 --> 00:33:57,279 je vrienden om te drinken bij de belabberde 838 00:33:55,360 --> 00:33:58,159 politie? Kom op, laten we verder gaan met de 839 00:33:57,279 --> 00:34:01,559 spel. 840 00:33:58,159 --> 00:34:01,559 >> Pardon. 841 00:34:01,760 --> 00:34:06,480 >> Ga verder. Wilt u de patiënt zien? 842 00:34:04,960 --> 00:34:08,800 >> Ik ben over ongeveer een uur terug. 843 00:34:06,480 --> 00:34:12,919 >> Ik zorg dat je konijn klaarstaat. Geen oesters. 844 00:34:08,800 --> 00:34:12,919 >> Excuses. Nee. Misschien later. 845 00:34:14,159 --> 00:34:17,839 >> Waar ga je heen? Het is jouw spel. 846 00:34:15,760 --> 00:34:20,708 >> Ik moet Rattle meenemen. Ik moet 847 00:34:17,839 --> 00:34:20,708 spreek met hem. [muziek] 848 00:34:24,480 --> 00:34:27,258 Rammelaar. [muziek] 849 00:34:42,960 --> 00:34:45,960 komt. 850 00:34:46,000 --> 00:34:49,280 >> Oh, wat is je linkerhuurder? 851 00:34:47,760 --> 00:34:51,280 >> Dit is hoofdinspecteur M. Gray. Wij wensen 852 00:34:49,280 --> 00:34:53,599 om u enkele vragen te stellen. 853 00:34:51,280 --> 00:34:54,639 >> Goedemorgen, Jozef. [schraapt keel] 854 00:34:53,599 --> 00:34:56,159 >> Nou, hoe gaat het met het been? 855 00:34:54,639 --> 00:34:56,480 >> Voelt nu een stuk beter, bedankt. 856 00:34:56,159 --> 00:34:57,520 >> Mhm. 857 00:34:56,480 --> 00:34:58,079 >> Kun je het verplaatsen? 858 00:34:57,520 --> 00:34:58,880 >> Nee. 859 00:34:58,079 --> 00:35:01,280 >> Nee. 860 00:34:58,880 --> 00:35:03,520 >> Nou ja, een beetje voor de laatste paar dagen. 861 00:35:01,280 --> 00:35:06,960 Kun jij bij het raam komen? 862 00:35:03,520 --> 00:35:09,280 >> Dat zou ik niet moeten denken. 863 00:35:06,960 --> 00:35:12,400 >> Marcel is toch je beste vriend? 864 00:35:09,280 --> 00:35:15,200 >> Ja. Komt elke dag bij mij langs. 865 00:35:12,400 --> 00:35:16,320 >> Hoe zit het met het hoefijzer? 866 00:35:15,200 --> 00:35:19,680 >> Welk hoefijzer? 867 00:35:16,320 --> 00:35:21,280 >> Die ik in Leon's huis vond. 868 00:35:19,680 --> 00:35:23,359 Neem jij vaak hoefijzers mee van je 869 00:35:21,280 --> 00:35:25,920 vader, Smid? 870 00:35:23,359 --> 00:35:29,320 Vindt hij het niet erg? 871 00:35:25,920 --> 00:35:29,320 >> Was een cast. 872 00:35:29,359 --> 00:35:32,720 >> Krijgen we het geld nu niet? 873 00:35:32,800 --> 00:35:35,599 Vertel me over de nacht dat je werd weggevoerd 874 00:35:34,320 --> 00:35:37,200 voorbij. 875 00:35:35,599 --> 00:35:37,440 >> Ik kan me er niet veel van herinneren. 876 00:35:37,200 --> 00:35:38,640 >> Nee. 877 00:35:37,440 --> 00:35:39,599 >> Weet je nog dat je de paarden naar je toe gooide? 878 00:35:38,640 --> 00:35:41,599 in Lenny's huis? 879 00:35:39,599 --> 00:35:43,520 >> Nee, ik heb het niet gegooid. Wij waren aan het spelen 880 00:35:41,599 --> 00:35:45,839 in de smederij. Wij hebben dit spel bedacht 881 00:35:43,520 --> 00:35:47,440 over paarden zijn. Toen dachten wij, 882 00:35:45,839 --> 00:35:48,800 'O, Leanie zal een aanpassing krijgen. Zij 883 00:35:47,440 --> 00:35:51,200 denkt dat er een paard rondslingert 884 00:35:48,800 --> 00:35:53,520 in haar voorkamer." Nou ja, haar raam was dat wel 885 00:35:51,200 --> 00:35:55,280 open, dus ik kroop naar binnen. Ze was in de 886 00:35:53,520 --> 00:35:56,880 andere kamer, dus begon ik rond te klonteren 887 00:35:55,280 --> 00:36:00,240 op de vloer met een hoefijzer, maken 888 00:35:56,880 --> 00:36:01,680 nee geluiden. Toen stormde ze naar binnen. Jij 889 00:36:00,240 --> 00:36:02,560 had haar gezicht moeten zien. 890 00:36:01,680 --> 00:36:04,400 >> Ze achtervolgde je 891 00:36:02,560 --> 00:36:06,160 >> door het hele huis. Toen kreeg ze een pistool 892 00:36:04,400 --> 00:36:07,520 en begon ermee naar mij te zwaaien. En ik kreeg 893 00:36:06,160 --> 00:36:08,000 schrok en rende naar voren 894 00:36:07,520 --> 00:36:09,440 deur. 895 00:36:08,000 --> 00:36:10,560 >> En dat je achterbleef. 896 00:36:09,440 --> 00:36:11,200 >> Dat klopt. 897 00:36:10,560 --> 00:36:13,040 >> Dan? 898 00:36:11,200 --> 00:36:15,520 >> Nou, ik rende als een gek. Ik ging 899 00:36:13,040 --> 00:36:18,480 meteen op de motor. 900 00:36:15,520 --> 00:36:20,160 >> Oh, dus het was jouw schuld. 901 00:36:18,480 --> 00:36:22,240 En je vader vertelde je dat de 902 00:36:20,160 --> 00:36:24,240 verzekeringsmaatschappij zou niet betalen als ze 903 00:36:22,240 --> 00:36:26,960 kwam erachter dat het jouw schuld was. Dus je hield het 904 00:36:24,240 --> 00:36:30,400 stil over het hoefijzer. 905 00:36:26,960 --> 00:36:32,240 >> Ja. Laney heeft het bewaard. Zo nu en dan 906 00:36:30,400 --> 00:36:34,240 ze stond bij het raam en zwaaide ernaar 907 00:36:32,240 --> 00:36:36,240 ons alleen maar om ons eraan te herinneren dat we in haar waren 908 00:36:34,240 --> 00:36:37,839 kracht. En wanneer ze maar wilde, kon ze dat 909 00:36:36,240 --> 00:36:39,839 Vertel de verzekeringsmaatschappij wat er werkelijk is 910 00:36:37,839 --> 00:36:41,280 gebeurde en we zouden geen cent krijgen. 911 00:36:39,839 --> 00:36:44,079 >> Je hebt al een paar keer kunnen lopen 912 00:36:41,280 --> 00:36:46,560 weken, nietwaar? En daar was jij bij 913 00:36:44,079 --> 00:36:47,280 venster op dinsdagochtend. 914 00:36:46,560 --> 00:36:47,680 >> Ja. 915 00:36:47,280 --> 00:36:50,079 >> Ja. 916 00:36:47,680 --> 00:36:52,400 >> Ze zwaaide weer met het hoefijzer, dus ik 917 00:36:50,079 --> 00:36:54,240 pakte mijn pistool en vuurde ermee af. Eigenlijk, ik 918 00:36:52,400 --> 00:36:57,280 alleen bedoeld om het raam kapot te maken 919 00:36:54,240 --> 00:36:59,680 maak haar bang. Toen viel ze neer. Het was 920 00:36:57,280 --> 00:37:01,599 een ongeluk. 921 00:36:59,680 --> 00:37:02,800 >> Waar bewaar je je wapen? 922 00:37:01,599 --> 00:37:04,079 >> In de kast. 923 00:37:02,800 --> 00:37:05,520 >> Geladen? Waarom? 924 00:37:04,079 --> 00:37:07,440 >> Ik dacht dat ik er misschien een kans op zou maken 925 00:37:05,520 --> 00:37:08,560 schieten op enkele mussen. Zullen ze 926 00:37:07,440 --> 00:37:11,119 mij naar de gevangenis sturen? 927 00:37:08,560 --> 00:37:12,560 >> Je bent te jong. Heb jij het pistool? 928 00:37:11,119 --> 00:37:14,000 >> Nou, die hebben we hier niet gevonden. 929 00:37:12,560 --> 00:37:14,640 >> Waar is het? 930 00:37:14,000 --> 00:37:16,560 >> Wij hebben het verborgen. 931 00:37:14,640 --> 00:37:17,520 >> Wie heeft het verborgen? 932 00:37:16,560 --> 00:37:19,040 >> Mijn vader. 933 00:37:17,520 --> 00:37:20,480 >> Waar? 934 00:37:19,040 --> 00:37:22,400 >> Ik weet het niet. 935 00:37:20,480 --> 00:37:23,599 >> Heeft je vader niet gevraagd waarom je het wilde? 936 00:37:22,400 --> 00:37:27,200 verborgen? 937 00:37:23,599 --> 00:37:30,800 >> Nee, ik heb hem alleen gevraagd het te verbergen. 938 00:37:27,200 --> 00:37:33,440 Waar was je vader toen je Lee neerschoot? 939 00:37:30,800 --> 00:37:35,040 >> In de smidse een paard aan het kauwen. Doe jij 940 00:37:33,440 --> 00:37:37,119 Wil je dat ik een bekentenis schrijf? 941 00:37:35,040 --> 00:37:39,760 >> Ja, ik denk dat het een heel goed idee is. 942 00:37:37,119 --> 00:37:43,040 >> Ik heb een stukje papier of potlood nodig. 943 00:37:39,760 --> 00:37:46,320 >> Nee, ik heb mijn pen. Hier ben je. 944 00:37:43,040 --> 00:37:50,640 Schrijf dit nu. ik, 945 00:37:46,320 --> 00:37:52,000 Jozef Ratau. Ik, Jozef Ratau, 946 00:37:50,640 --> 00:37:53,440 >> vrijelijk bekennen 947 00:37:52,000 --> 00:37:56,320 >> vrijelijk bekennen 948 00:37:53,440 --> 00:37:59,839 >> dat toen Lean Bard werd vermoord 949 00:37:56,320 --> 00:38:01,280 >> dat toen Leani Bard werd vermoord 950 00:37:59,839 --> 00:38:03,599 >> Ik had het pistool niet. 951 00:38:01,280 --> 00:38:04,960 >> Ik had het pistool niet. 952 00:38:03,599 --> 00:38:07,359 >> In mijn kamer. 953 00:38:04,960 --> 00:38:09,119 >> Bij mij 954 00:38:07,359 --> 00:38:09,680 >> Je vader had het pistool in zijn Smitty, 955 00:38:09,119 --> 00:38:11,200 nietwaar? 956 00:38:09,680 --> 00:38:12,720 >> Dit is belachelijk, inspecteur. Jij hebt 957 00:38:11,200 --> 00:38:13,119 heb hem gezien. Kan zijn fles niet eens vasthouden 958 00:38:12,720 --> 00:38:14,880 stabiel. 959 00:38:13,119 --> 00:38:16,160 >> En je was het ermee eens dat het opmerkelijk was 960 00:38:14,880 --> 00:38:18,160 schot waarbij Le omkwam. 961 00:38:16,160 --> 00:38:20,880 >> Precies. opmerkelijk goed of opmerkelijk 962 00:38:18,160 --> 00:38:23,359 slecht. Luister, als we er niet door waren misleid 963 00:38:20,880 --> 00:38:26,079 deze kinderen zouden we al die tijd moeten hebben 964 00:38:23,359 --> 00:38:28,160 eerst de waarheid gezien. 965 00:38:26,079 --> 00:38:29,119 Ten eerste kon het doden niet 966 00:38:28,160 --> 00:38:29,520 zijn opzettelijk geweest. 967 00:38:29,119 --> 00:38:31,200 >> Waarom? 968 00:38:29,520 --> 00:38:32,480 >> Als je Leon wilde neerschieten, jij 969 00:38:31,200 --> 00:38:34,480 zou niet proberen haar in de ogen te schieten 970 00:38:32,480 --> 00:38:36,320 20 m. Zelfs als je een expert bent, 971 00:38:34,480 --> 00:38:37,920 scherpschutter. Nee, het was een ongeluk. 972 00:38:36,320 --> 00:38:38,960 Iemand wilde haar alleen maar bang maken. 973 00:38:37,920 --> 00:38:40,720 >> Ik heb het je verteld. 974 00:38:38,960 --> 00:38:41,920 >> Ja. Je probeert de kraan kapot te maken 975 00:38:40,720 --> 00:38:44,320 glas. Dat is wat jij zou hebben gedaan 976 00:38:41,920 --> 00:38:46,800 omdat je hand stabiel genoeg is. Maar 977 00:38:44,320 --> 00:38:48,720 Wat voor soort scherpschutter probeert een te breken? 978 00:38:46,800 --> 00:38:51,280 glasruit op 20 meter en komt terecht 979 00:38:48,720 --> 00:38:52,560 iemand in de ogen slaan? 980 00:38:51,280 --> 00:38:53,839 Je zou op zoek moeten gaan naar het slechtste schot 981 00:38:52,560 --> 00:38:58,680 in het dorp, niet de beste. 982 00:38:53,839 --> 00:38:58,680 >> Ja. Ja. Laten we hem gaan ophalen. 983 00:39:09,599 --> 00:39:15,440 Rammel, rammel, ga weg 984 00:39:11,477 --> 00:39:15,440 [schraapt keel] snel. Houd mij voor de gek. 985 00:39:16,062 --> 00:39:18,082 >> [snuift] 986 00:39:18,960 --> 00:39:22,640 >> Nu, 987 00:39:20,960 --> 00:39:24,240 Hoe zit het met deze oesters? 988 00:39:22,640 --> 00:39:28,119 >> Oké, Rattle, je staat onder arrest. 989 00:39:24,240 --> 00:39:28,119 Je kunt beter met mij meekomen. 990 00:39:41,680 --> 00:39:44,680 Warmte. Warmte. 991 00:39:51,432 --> 00:39:53,452 [muziek] 992 00:40:06,720 --> 00:40:10,482 Warmte. 993 00:40:08,462 --> 00:40:10,482 [muziek] 994 00:40:13,702 --> 00:40:15,722 [muziek] 995 00:40:23,760 --> 00:40:26,760 Warmte. 996 00:40:30,733 --> 00:40:32,753 >> [muziek] 997 00:40:55,623 --> 00:40:57,643 [muziek] 998 00:41:01,200 --> 00:41:04,200 >> Houd op. 999 00:41:16,400 --> 00:41:19,400 Ow. 1000 00:41:21,760 --> 00:41:24,760 Warmte. Warmte. 1001 00:42:12,160 --> 00:42:17,040 Inspecteur, alles goed met u? 1002 00:42:15,440 --> 00:42:22,839 Ik had niet gedacht dat hij zoveel had 1003 00:42:17,040 --> 00:42:22,839 strijd die in hem achterblijft. Dat heeft hij nu niet. 1004 00:42:23,920 --> 00:42:28,000 Hoe is hij? 1005 00:42:26,319 --> 00:42:31,119 >> Ik denk dat dit zo ongeveer zijn laatste was 1006 00:42:28,000 --> 00:42:32,880 gooien. Net zo goed, denk ik. 1007 00:42:31,119 --> 00:42:34,000 >> Je wist dat hij het had gedaan. 1008 00:42:32,880 --> 00:42:36,079 >> Hoe? 1009 00:42:34,000 --> 00:42:38,560 >> Hij heeft geld van mij geleend. Hij wilde het 1010 00:42:36,079 --> 00:42:40,640 koop een zwart pak. Het ligt op de zijne 1011 00:42:38,560 --> 00:42:42,960 begrafenis morgen. 1012 00:42:40,640 --> 00:42:44,880 Grappig ding, geweten. 1013 00:42:42,960 --> 00:42:47,880 Ik denk niet dat hij het een tijdje zal dragen 1014 00:42:44,880 --> 00:42:47,880 terwijl. 1015 00:42:48,284 --> 00:42:50,304 [muziek] 1016 00:43:19,520 --> 00:43:23,880 Hé, schoolmeester, toon respect. 1017 00:43:27,520 --> 00:43:32,839 Hé, schoolmeester, kijk eens wat je hebt 1018 00:43:29,839 --> 00:43:32,839 gedaan. 1019 00:44:00,960 --> 00:44:04,160 Koop het origineel. Het heeft niets te maken 1020 00:44:03,040 --> 00:44:05,119 bij ons. 1021 00:44:04,160 --> 00:44:08,440 >> Filippus, wat is er aan de hand? 1022 00:44:05,119 --> 00:44:08,440 >> Keer terug. 1023 00:44:12,480 --> 00:44:15,480 >> Jo, 1024 00:44:16,710 --> 00:44:18,730 [muziek] 1025 00:44:24,800 --> 00:44:30,359 Japo, 1026 00:44:27,359 --> 00:44:30,359 springen. 1027 00:44:32,319 --> 00:44:35,640 Spring omhoog. 1028 00:44:37,920 --> 00:44:41,160 Spring omhoog. 1029 00:45:02,960 --> 00:45:05,960 Warmte. 1030 00:45:15,599 --> 00:45:18,599 Warmte. 1031 00:45:24,160 --> 00:45:27,160 Warmte. Warmte. 1032 00:45:45,136 --> 00:45:47,156 [muziek] 1033 00:45:50,376 --> 00:45:52,396 >> [muziek] 1034 00:46:27,599 --> 00:46:34,440 >> Hé, waar ging dat allemaal over? Elke gewenste 1035 00:46:30,880 --> 00:46:34,440 om met je te praten? 1036 00:46:34,720 --> 00:46:38,960 Het is niet eerlijk om een oude man zoals ik te laten rennen 1037 00:46:36,400 --> 00:46:41,119 zo snel. 1038 00:46:38,960 --> 00:46:43,040 Nou, 1039 00:46:41,119 --> 00:46:45,520 >> nou ja, wat? 1040 00:46:43,040 --> 00:46:48,000 >> Kom op. Vertel me nu nog eens wat werkelijk 1041 00:46:45,520 --> 00:46:49,280 gebeurde dinsdagochtend. 1042 00:46:48,000 --> 00:46:51,280 >> Marcel heeft het je verteld. 1043 00:46:49,280 --> 00:46:53,760 >> Ja, dat heeft Marcel mij verteld. Maar hij vertelde het niet 1044 00:46:51,280 --> 00:46:56,640 me dat je daarna het klaslokaal verliet 1045 00:46:53,760 --> 00:46:59,520 je vader deed dat 1046 00:46:56,640 --> 00:47:02,000 >> en ging naar Li's huis. 1047 00:46:59,520 --> 00:47:03,359 Je bent daadwerkelijk naar binnen gegaan. 1048 00:47:02,000 --> 00:47:04,319 Heb je haar vermoord? 1049 00:47:03,359 --> 00:47:06,800 >> Nee. 1050 00:47:04,319 --> 00:47:07,520 >> Ze werd vermoord terwijl jij daar was. 1051 00:47:06,800 --> 00:47:09,440 >> Ja. 1052 00:47:07,520 --> 00:47:11,680 >> Heb je gezien wie het heeft gedaan? 1053 00:47:09,440 --> 00:47:14,560 >> Nee. 1054 00:47:11,680 --> 00:47:17,760 Ze stond bij het raam 1055 00:47:14,560 --> 00:47:19,920 met een hoefijzer naar iemand zwaaien. 1056 00:47:17,760 --> 00:47:22,480 Er was een schot 1057 00:47:19,920 --> 00:47:24,160 en ze viel neer. 1058 00:47:22,480 --> 00:47:24,960 >> Wat doe je? 1059 00:47:24,160 --> 00:47:25,760 >> huilde. 1060 00:47:24,960 --> 00:47:26,880 >> Waarom? 1061 00:47:25,760 --> 00:47:28,880 >> Ik weet het niet. 1062 00:47:26,880 --> 00:47:30,480 >> Omdat je dacht dat je vader het had gedaan. 1063 00:47:28,880 --> 00:47:32,480 >> Ik weet het niet. 1064 00:47:30,480 --> 00:47:34,000 >> Waarom ging je in zijn huis liggen? 1065 00:47:32,480 --> 00:47:34,880 >> Ik dacht dat ze daar misschien mee bezig was 1066 00:47:34,000 --> 00:47:36,480 tijd. 1067 00:47:34,880 --> 00:47:37,599 >> Oh, je wilde iets overnemen 1068 00:47:36,480 --> 00:47:40,400 haar huis. 1069 00:47:37,599 --> 00:47:41,760 >> Ja. 1070 00:47:40,400 --> 00:47:43,839 Wat was het? 1071 00:47:41,760 --> 00:47:46,079 >> Ja. Ik weet het niet. Een brief of 1072 00:47:43,839 --> 00:47:47,680 iets? Ze zei dat ze iets binnen had 1073 00:47:46,079 --> 00:47:51,839 schrijven. 1074 00:47:47,680 --> 00:47:55,440 >> Wat stond er? Heeft ze het je verteld? 1075 00:47:51,839 --> 00:47:57,040 Wat heeft Lanny je verteld? 1076 00:47:55,440 --> 00:47:59,200 Laat me je vader en moeder halen. 1077 00:47:57,040 --> 00:48:00,800 >> Hij is niet mijn vader. 1078 00:47:59,200 --> 00:48:04,640 >> Lenny, vertel je dat. 1079 00:48:00,800 --> 00:48:07,760 >> Het is waar. Ze had een brief om het te bewijzen. 1080 00:48:04,640 --> 00:48:10,000 >> Jean Paul Lanny werd per ongeluk gedood 1081 00:48:07,760 --> 00:48:11,599 door de smid. Dacht de jonge Marcel 1082 00:48:10,000 --> 00:48:13,119 zijn vriend Joseph had het ook gedaan. Hij 1083 00:48:11,599 --> 00:48:16,800 Leg de schuld bij je vader. 1084 00:48:13,119 --> 00:48:19,760 >> Hij is niet mijn vader. 1085 00:48:16,800 --> 00:48:21,920 >> Ik veronderstel dat Lanny je dat verhaal heeft verteld 1086 00:48:19,760 --> 00:48:24,559 over je moeder en een andere man 1087 00:48:21,920 --> 00:48:27,920 Straatsburg. Jij 1088 00:48:24,559 --> 00:48:30,720 had haar rekenkunde helemaal verkeerd. Jean Paulus 1089 00:48:27,920 --> 00:48:35,720 met opzet. Ik denk dat dat 9 jaar was 1090 00:48:30,720 --> 00:48:35,720 geleden. Je bent bijna 13. 1091 00:48:37,440 --> 00:48:42,680 Tel. Het wordt laat. Laten we naar huis gaan. 1092 00:49:08,240 --> 00:49:11,040 We vertrekken vandaag. 1093 00:49:10,079 --> 00:49:12,240 >> Nog oesters? 1094 00:49:11,040 --> 00:49:14,640 >> Eh, sorry. Het is nog steeds 1095 00:49:12,240 --> 00:49:15,280 >> geen tij. Ik weet. Oké, dat zal ik doen 1096 00:49:14,640 --> 00:49:17,280 de stoofpot. 1097 00:49:15,280 --> 00:49:17,680 >> Sorry, ook geen stoofpot. 1098 00:49:17,280 --> 00:49:20,079 >> Hè? 1099 00:49:17,680 --> 00:49:21,280 >> Brood en kaas. Kookt weg. 1100 00:49:20,079 --> 00:49:23,440 >> TZ, waar is ze gebleven? 1101 00:49:21,280 --> 00:49:24,880 >> Oh, ik heb haar naar Montroy gestuurd. Kopers 1102 00:49:23,440 --> 00:49:25,680 een ringetje hebben. O, ik ben er niet goed in 1103 00:49:24,880 --> 00:49:28,160 kiezen. 1104 00:49:25,680 --> 00:49:29,760 >> Dus Larry's testament is eindelijk gevonden. 1105 00:49:28,160 --> 00:49:32,000 de bank. 1106 00:49:29,760 --> 00:49:34,000 >> Zo komt het allemaal. 1107 00:49:32,000 --> 00:49:36,400 >> Oh, stel je voor dat die oude heks haar afsnijdt 1108 00:49:34,000 --> 00:49:38,480 familie allemaal bij elkaar. Eh, 1109 00:49:36,400 --> 00:49:40,160 >> het is nog steeds een oude overwinning. En je hebt wat 1110 00:49:38,480 --> 00:49:43,480 waar je voor kwam? 1111 00:49:40,160 --> 00:49:43,480 >> O ja. 1112 00:49:53,280 --> 00:49:57,369 omlaag. 1113 00:49:55,349 --> 00:49:57,369 [muziek] 1114 00:49:59,680 --> 00:50:02,680 Warmte. 1115 00:50:09,760 --> 00:50:12,760 Warmte. Warmte. 1116 00:50:13,034 --> 00:50:15,054 [muziek] 1117 00:50:18,929 --> 00:50:20,949 [muziek] 1118 00:50:26,134 --> 00:50:28,154 [muziek] 1119 00:50:32,029 --> 00:50:34,049 [muziek] 1120 00:50:40,545 --> 00:50:42,565 >> [muziek] 1121 00:50:55,119 --> 00:50:58,000 >> Wat probeer je met mij te doen? Wat 1122 00:50:56,480 --> 00:51:00,000 probeer je te doen? De regen. 1123 00:50:58,000 --> 00:51:00,960 >> Ik ga hem sluiten. Ga meteen naar buiten 1124 00:51:00,000 --> 00:51:02,240 terug naar waar je vandaan kwam. 1125 00:51:00,960 --> 00:51:03,760 >> Zeg dat maar tegen mij na wat ik heb meegemaakt 1126 00:51:02,240 --> 00:51:05,839 door dankzij jou. Jij bent net zo 1127 00:51:03,760 --> 00:51:06,640 veel schuld, net als ik. Wat probeer je 1128 00:51:05,839 --> 00:51:08,559 mij aandoen? 1129 00:51:06,640 --> 00:51:10,559 >> Wat probeer ik je aan te doen? Ik ben 1130 00:51:08,559 --> 00:51:11,920 Ik probeer mijn leven te redden voor wat jij hebt 1131 00:51:10,559 --> 00:51:12,800 links ervan. 1132 00:51:11,920 --> 00:51:14,240 >> Waar is dat geld? 1133 00:51:12,800 --> 00:51:15,680 >> Schreeuw niet. Jij gek. Wil je dat? 1134 00:51:14,240 --> 00:51:16,400 wacht? Colette, wil je opschieten? 1135 00:51:15,680 --> 00:51:20,119 hier? 1136 00:51:16,400 --> 00:51:20,119 >>Colette. Colette. 1137 00:51:23,839 --> 00:51:25,680 >> Wat heb je ermee gedaan? Het geld. 1138 00:51:25,200 --> 00:51:27,760 Het geld. 1139 00:51:25,680 --> 00:51:29,599 >> Het geld. Er is geen geld. ik 1140 00:51:27,760 --> 00:51:32,480 Ik denk dat ik hem zou houden met bloed erop. Het is 1141 00:51:29,599 --> 00:51:34,559 in de heb ik het weggegooid. Je gooit geld 1142 00:51:32,480 --> 00:51:35,599 voor de laatste keer weg. Waar is het gebeurd 1143 00:51:34,559 --> 00:51:40,040 >> uit mijn buurt blijven? 1144 00:51:35,599 --> 00:51:40,040 >> Je hebt het ergens. Waar heb je 1145 00:51:40,240 --> 00:51:44,790 >> gaan? 1146 00:51:42,770 --> 00:51:44,790 [schreeuwen] 1147 00:51:45,200 --> 00:51:49,960 Ga hier weg. Ga weg. 1148 00:51:59,145 --> 00:52:01,165 >> [muziek] 1149 00:52:05,695 --> 00:52:07,715 [muziek] 1150 00:52:12,245 --> 00:52:15,559 [muziek] 1151 00:52:12,480 --> 00:52:15,559 >> Warmte. Warmte. 1152 00:52:16,831 --> 00:52:18,851 [muziek] 1153 00:52:22,726 --> 00:52:24,746 >> [muziek] 1154 00:52:29,276 --> 00:52:31,296 [muziek] 1155 00:52:35,171 --> 00:52:37,191 [muziek] 1156 00:52:43,031 --> 00:52:47,960 [muziek] 1157 00:52:44,960 --> 00:52:47,960 >> Warmte. Warmte. 1158 00:52:52,856 --> 00:52:54,876 [muziek] 1159 00:52:59,406 --> 00:53:01,426 [muziek] 1160 00:53:04,646 --> 00:53:07,680 [muziek] 1161 00:53:05,680 --> 00:53:07,680 Kom 1162 00:53:15,126 --> 00:53:17,146 >> [muziek] 1163 00:53:21,021 --> 00:53:23,041 [muziek] 1164 00:53:26,261 --> 00:53:30,359 [muziek] 1165 00:53:27,359 --> 00:53:30,359 >> aan. 1166 00:53:30,960 --> 00:53:33,960 Nee. 1167 00:53:37,397 --> 00:53:39,417 >> [zucht] 1168 00:53:46,567 --> 00:53:48,587 [schraapt keel] 1169 00:53:49,280 --> 00:53:52,559 >> Oh, je hoefde niet op te staan. Het is 1170 00:53:51,280 --> 00:53:53,680 Kerstdag. 1171 00:53:52,559 --> 00:53:55,200 >> O, zo is het ook. 1172 00:53:53,680 --> 00:53:58,960 >> Ik wilde niet dat je de hele dag iets deed 1173 00:53:55,200 --> 00:54:00,400 behalve eten en drinken en roken. Gelukkig 1174 00:53:58,960 --> 00:54:03,720 Kerstmis, Sch. 1175 00:54:00,400 --> 00:54:03,720 >> Wat is dit? 1176 00:54:05,359 --> 00:54:11,280 Nou, kijk hier eens naar. 1177 00:54:09,920 --> 00:54:14,132 Vraag me af wat Luca gaat zeggen als hij 1178 00:54:11,280 --> 00:54:14,132 ziet dit. [gelach] 1179 00:54:14,720 --> 00:54:17,680 >> Precies wat ik wilde, schat. 1180 00:54:16,319 --> 00:54:18,880 >> En je favoriete tabak. 1181 00:54:17,680 --> 00:54:20,079 >> Duizendmaal dank. 1182 00:54:18,880 --> 00:54:22,720 >> De 10e heb ik je gegeven. 1183 00:54:20,079 --> 00:54:24,720 >> Dan 10.000. Bedankt. 1184 00:54:22,720 --> 00:54:26,319 >> Je gezicht is koud. Ben je uit geweest 1185 00:54:24,720 --> 00:54:30,040 >> om wat warme broodjes voor je te halen? 1186 00:54:26,319 --> 00:54:30,040 >> O, duik. 1187 00:54:31,839 --> 00:54:35,480 Het begint te sneeuwen. 1188 00:54:37,280 --> 00:54:41,587 >> Binnenkort gaan de kinderen op pad 1189 00:54:38,640 --> 00:54:43,599 elkaar hun nieuwe speelgoed. 1190 00:54:41,587 --> 00:54:45,040 [bel] 1191 00:54:43,599 --> 00:54:48,440 Daar komt dat eenzame kleine vrouw vandaan 1192 00:54:45,040 --> 00:54:48,440 aan de overkant. 1193 00:54:49,447 --> 00:54:51,467 [bel] 1194 00:54:54,880 --> 00:54:57,040 >> Je kent degene waar een zwak voor is 1195 00:54:56,559 --> 00:55:00,319 jij. 1196 00:54:57,040 --> 00:55:02,319 >> Voor mij? Oh, ze moet haar gezien hebben. Zij 1197 00:55:00,319 --> 00:55:03,599 zit bij haar raam te naaien en kijkt naar ons 1198 00:55:02,319 --> 00:55:05,359 ramen. Als je uitgaat, zij altijd 1199 00:55:03,599 --> 00:55:06,960 lijkt achter je aan te praten. 1200 00:55:05,359 --> 00:55:08,960 >> Is ze jong en mooi? 1201 00:55:06,960 --> 00:55:10,559 >> Nee, ze is hardwerkend, respectabel en 1202 00:55:08,960 --> 00:55:11,920 ongeveer 50. 1203 00:55:10,559 --> 00:55:14,800 >> Ze had nog een vrouw bij zich. Ik niet 1204 00:55:11,920 --> 00:55:16,800 weet wie ze is. [bel] 1205 00:55:14,800 --> 00:55:18,400 >> Ik wacht tot je weigert, nietwaar? 1206 00:55:16,800 --> 00:55:19,680 >> Ik denk alleen aan K. 1207 00:55:18,400 --> 00:55:21,280 >> Ik ben degene om over na te denken 1208 00:55:19,680 --> 00:55:23,200 Colette. En welke eventuele interesse 1209 00:55:21,280 --> 00:55:25,200 zou Inspector Ray en Colette kunnen maken? 1210 00:55:23,200 --> 00:55:26,800 >> Om te beginnen is ze precies hetzelfde 1211 00:55:25,200 --> 00:55:29,359 leeftijd als zijn eigen kleine meisje zou hebben gehad 1212 00:55:26,800 --> 00:55:30,319 geweest. Je hoeft niet naar boven te komen. Ik kan 1213 00:55:29,359 --> 00:55:32,000 ga alleen. 1214 00:55:30,319 --> 00:55:35,000 >> Komt er iemand naar je toe? Laat je niet voor de gek houden 1215 00:55:32,000 --> 00:55:35,000 jezelf. 1216 00:55:35,040 --> 00:55:38,559 >> O, ik vergat het. Ik heb je de mijne niet gegeven 1217 00:55:36,559 --> 00:55:41,880 presenteert nog. 1218 00:55:38,559 --> 00:55:41,880 >> O, vangst. 1219 00:55:44,480 --> 00:55:47,680 >>O, goed. 1220 00:55:46,000 --> 00:55:49,520 >> De Kerstman is ruimdenkender 1221 00:55:47,680 --> 00:55:51,920 dit jaar. 1222 00:55:49,520 --> 00:55:52,240 >> Het is prachtig. 1223 00:55:51,920 --> 00:55:53,599 Nou, 1224 00:55:52,240 --> 00:55:54,319 >> ga door. Probeer het eens. 1225 00:55:53,599 --> 00:55:55,839 >> Wat nu? 1226 00:55:54,319 --> 00:55:57,760 >> Ja. 1227 00:55:55,839 --> 00:55:59,839 Nee. 1228 00:55:57,760 --> 00:56:02,839 Als het voor mij is, ben ik weg. Ik ben binnen 1229 00:55:59,839 --> 00:56:02,839 conferentie. 1230 00:56:14,799 --> 00:56:18,640 >> Ik voel me zo schuldig dat ik je vandaag stoor 1231 00:56:16,880 --> 00:56:20,160 alle dagen, maar we willen het zo graag hebben 1232 00:56:18,640 --> 00:56:21,920 een woordje met de inspecteur. 1233 00:56:20,160 --> 00:56:26,119 >> Nou, ik zal zien. Misschien niet 1234 00:56:21,920 --> 00:56:26,119 Ik wil hier even wachten. 1235 00:56:31,760 --> 00:56:33,200 Zij zijn het. 1236 00:56:32,720 --> 00:56:34,559 >> Wie? 1237 00:56:33,200 --> 00:56:36,240 >> De twee vrouwen. Nou, 1238 00:56:34,559 --> 00:56:37,920 >> je zult de blonde niet leuk vinden. 1239 00:56:36,240 --> 00:56:40,240 >> Moet ik een van beide zien? 1240 00:56:37,920 --> 00:56:41,599 >> Nou, een van hen lijkt erg overstuur. 1241 00:56:40,240 --> 00:56:42,880 >> O, oké. 1242 00:56:41,599 --> 00:56:44,160 >> Ik zeg, heb je gewassen? 1243 00:56:42,880 --> 00:56:46,400 >> Wat? Op kerstochtend? 1244 00:56:44,160 --> 00:56:48,480 >> Ja, jij komt. 1245 00:56:46,400 --> 00:56:51,640 Ik denk dat dat zijn stem is. 1246 00:56:48,480 --> 00:56:51,640 >> Wat? Zegenen. 1247 00:56:54,640 --> 00:57:01,520 Wat is er met dat kind gebeurd? Ze stierf. 1248 00:56:58,000 --> 00:57:04,000 Ze was pas drie of vier. Zo'n kleintje 1249 00:57:01,520 --> 00:57:06,079 klein ding. Ik weet nog dat hij keek 1250 00:57:04,000 --> 00:57:08,480 zo trots toen hij haar meenam voor een wandeling 1251 00:57:06,079 --> 00:57:10,960 naar de tuinen. Toen op een dag een 1252 00:57:08,480 --> 00:57:13,040 De ambulance arriveerde en ik heb haar niet gezien 1253 00:57:10,960 --> 00:57:18,400 opnieuw. Ik had niet meer. 1254 00:57:13,040 --> 00:57:20,960 >> Ik denk niet dat ze dat kan. Hij komt. 1255 00:57:18,400 --> 00:57:22,799 >> Inspecteur Vrayel, 1256 00:57:20,960 --> 00:57:24,799 sta mij toe u heel veel geluk te wensen 1257 00:57:22,799 --> 00:57:27,839 Kerstmis. En ook voor jou. [gelach] 1258 00:57:24,799 --> 00:57:30,480 >> Dit is mevrouw Mutton. Ze leeft gewoon 1259 00:57:27,839 --> 00:57:32,000 tegenover jou. Mamameisje Don Kur is erg 1260 00:57:30,480 --> 00:57:32,640 Ik wil je graag over vader vertellen 1261 00:57:32,000 --> 00:57:34,160 Kerstmis. 1262 00:57:32,640 --> 00:57:36,480 >>O, ga zitten. 1263 00:57:34,160 --> 00:57:38,160 >> Dank je. Hij kwam naar Madame Martan 1264 00:57:36,480 --> 00:57:40,160 klein meisje gisteravond. 1265 00:57:38,160 --> 00:57:42,559 >> Lang geleden kwam hij naar mij toe. 1266 00:57:40,160 --> 00:57:44,000 >> Maar ze zag hem. Hij is echt gekomen 1267 00:57:42,559 --> 00:57:45,760 >> door de schoorsteen. 1268 00:57:44,000 --> 00:57:46,880 >> Colette zegt dat hij door een gat naar binnen kwam 1269 00:57:45,760 --> 00:57:48,559 de vloer. 1270 00:57:46,880 --> 00:57:50,319 >> Hoe oud is je kleine meid? 1271 00:57:48,559 --> 00:57:50,720 >> Ze is niet echt de kleine van Madame Martan 1272 00:57:50,319 --> 00:57:53,280 meisje. 1273 00:57:50,720 --> 00:57:53,920 >> Colette is negen. 1274 00:57:53,280 --> 00:57:55,839 Negen. 1275 00:57:53,920 --> 00:57:58,400 >> Ja. Slechts twee weken later werd ze geboren 1276 00:57:55,839 --> 00:58:01,119 je eigen kleine meid. 1277 00:57:58,400 --> 00:58:03,040 Ze is een wees. Dat is haar moeder 1278 00:58:01,119 --> 00:58:05,440 dood. Arm kind. 1279 00:58:03,040 --> 00:58:07,119 >> Ik heb voor het arme kind gezorgd 1280 00:58:05,440 --> 00:58:07,599 het beste wat ik kon de afgelopen 2 1281 00:58:07,119 --> 00:58:09,040 jaar. 1282 00:58:07,599 --> 00:58:10,960 >> O ja, dat is waar. 1283 00:58:09,040 --> 00:58:11,839 >> Dank je. Colette is van mijn man 1284 00:58:10,960 --> 00:58:13,599 nichtje. 1285 00:58:11,839 --> 00:58:15,839 >> Een week geleden viel ze op de trap en 1286 00:58:13,599 --> 00:58:18,160 brak haar been in bed vanwege [gelach] 1287 00:58:15,839 --> 00:58:20,480 Kerstmis. Arm klein ding. Dus ik nam 1288 00:58:18,160 --> 00:58:22,720 haar in een klein cadeautje. En dat was er 1289 00:58:20,480 --> 00:58:23,280 deze prachtige pop van vader 1290 00:58:22,720 --> 00:58:24,640 Kerstmis. 1291 00:58:23,280 --> 00:58:25,119 >> Oh, je man verkleedde zich voor de 1292 00:58:24,640 --> 00:58:26,160 feestje, hè? 1293 00:58:25,119 --> 00:58:28,079 >> Oh, haar man [gelach] zit in de 1294 00:58:26,160 --> 00:58:28,720 Dodon-zaken. Hij komt pas terug 1295 00:58:28,079 --> 00:58:29,680 morgen. 1296 00:58:28,720 --> 00:58:32,079 >> Iemand anders. 1297 00:58:29,680 --> 00:58:34,240 >> Wat voor iemand anders? 1298 00:58:32,079 --> 00:58:36,480 >> Leeft de vader van het kind niet nog? 1299 00:58:34,240 --> 00:58:38,960 >> Ja. Waar is hij? 1300 00:58:36,480 --> 00:58:40,640 >> Ik heb geen idee. Elke plek waar hij kan 1301 00:58:38,960 --> 00:58:42,160 drinkt zichzelf bewusteloos. 1302 00:58:40,640 --> 00:58:44,880 >> Oh, ik weet zeker dat je me vertelde dat hij in de buurt woonde 1303 00:58:42,160 --> 00:58:46,880 de beste. 1304 00:58:44,880 --> 00:58:48,480 >> Ik weet zeker dat jullie allemaal wel zin hebben in een kop koffie. 1305 00:58:46,880 --> 00:58:52,520 >> O nee. Maak jezelf alsjeblieft geen zorgen. 1306 00:58:48,480 --> 00:58:52,520 We hebben veel van je tijd verspild. 1307 00:58:53,680 --> 00:58:57,200 >> Hoe heet de vader? 1308 00:58:55,119 --> 00:58:58,480 >> Paul Mata. 1309 00:58:57,200 --> 00:58:59,040 >> Zou hij uw appartement kunnen zijn binnengedrongen? 1310 00:58:58,480 --> 00:59:00,480 gisteravond? 1311 00:58:59,040 --> 00:59:01,040 >> Nou nee, natuurlijk niet. Zonder mijn 1312 00:59:00,480 --> 00:59:02,559 opmerken, 1313 00:59:01,040 --> 00:59:04,960 >> een andere man, een vriend. 1314 00:59:02,559 --> 00:59:06,400 >> Ik vermaak geen mannen, vrienden, in mijn 1315 00:59:04,960 --> 00:59:08,079 afwezigheid van de echtgenoot. 1316 00:59:06,400 --> 00:59:08,960 >> Ik neem aan dat je vader niet hebt gehoord 1317 00:59:08,079 --> 00:59:10,720 Kerstmis gisteravond. 1318 00:59:08,960 --> 00:59:12,720 >> Natuurlijk niet de fantasie van een kind. 1319 00:59:10,720 --> 00:59:13,520 >> Hij pakte de vloerplanken op. Ik heb gezien 1320 00:59:12,720 --> 00:59:16,760 de merken. 1321 00:59:13,520 --> 00:59:16,760 >> Een vloerplaat? 1322 00:59:17,760 --> 00:59:21,720 Wilt u mij excuseren? 1323 00:59:29,040 --> 00:59:33,760 Ik vroeg me gewoon af of je dat wilde 1324 00:59:31,200 --> 00:59:35,200 mij om er iets aan te doen. 1325 00:59:33,760 --> 00:59:36,880 Klinkt als een hoop onzin. 1326 00:59:35,200 --> 00:59:38,400 >> Je kwam kijken of ik huilde. 1327 00:59:36,880 --> 00:59:40,480 >> Ja, dat heb je gedaan. 1328 00:59:38,400 --> 00:59:43,480 >> Nou, dat ben ik niet. 1329 00:59:40,480 --> 00:59:43,480 Nee. 1330 00:59:46,960 --> 00:59:50,880 Ik heb je gewaarschuwd. Je kunt zien dat hij denkt dat de 1331 00:59:49,200 --> 00:59:51,040 het geheel is behoorlijk absurd. En ik ben het verschuldigd 1332 00:59:50,880 --> 00:59:52,640 jij. 1333 00:59:51,040 --> 00:59:55,760 >> En je maakte haar van streek door te praten over de 1334 00:59:52,640 --> 01:00:00,079 zo'n kind. We zouden moeten blijven. 1335 00:59:55,760 --> 01:00:02,000 >> Oh, we moeten echt gaan. Het spijt me zo. 1336 01:00:00,079 --> 01:00:03,599 >> Uh, ik wil graag met het kleine meisje praten 1337 01:00:02,000 --> 01:00:05,680 als u geen bezwaar heeft. 1338 01:00:03,599 --> 01:00:08,480 >> Nee, 1339 01:00:05,680 --> 01:00:10,319 nee, niets. Maar ik ben bang dat ik moet gaan 1340 01:00:08,480 --> 01:00:10,880 uit. Ik heb wat boodschappen te doen. Boter, 1341 01:00:10,319 --> 01:00:12,799 eieren. 1342 01:00:10,880 --> 01:00:14,240 >> Oh, ik zou erbij kunnen zijn, inspecteur. Ik zou het kunnen 1343 01:00:12,799 --> 01:00:14,640 wacht met Colette tot de inspecteur 1344 01:00:14,240 --> 01:00:16,400 kwam. 1345 01:00:14,640 --> 01:00:16,640 >> Goed. Nou, dat is dan allemaal geregeld. 1346 01:00:16,400 --> 01:00:18,480 >> Nou, 1347 01:00:16,640 --> 01:00:21,119 >> je bent heel verstandig om tegen te komen, 1348 01:00:18,480 --> 01:00:22,799 mevrouw. Zullen we zeggen een half uurtje? 1349 01:00:21,119 --> 01:00:24,640 >> Oh, dat zou best handig zijn. 1350 01:00:22,799 --> 01:00:26,240 Colette zal zo opgewonden zijn als ik het vertel 1351 01:00:24,640 --> 01:00:27,520 haar, wat een geweldige man komt eraan. 1352 01:00:26,240 --> 01:00:27,839 >> Kijk, je moet jezelf niet lastig vallen. 1353 01:00:27,520 --> 01:00:29,680 Echt? 1354 01:00:27,839 --> 01:00:30,960 >> Helemaal geen probleem, mevrouw. Ik zou graag willen 1355 01:00:29,680 --> 01:00:33,960 tot ziens, kleine meid. 1356 01:00:30,960 --> 01:00:33,960 >> Oké. 1357 01:00:56,960 --> 01:01:00,960 Hallo, Mray. 1358 01:00:58,960 --> 01:01:02,480 Ik wil sergeant Luca, alstublieft 1359 01:01:00,960 --> 01:01:05,880 >> probeer erachter te komen of het kind gelukkig is 1360 01:01:02,480 --> 01:01:05,880 met die vrouw. 1361 01:01:06,079 --> 01:01:09,920 Hallo, Lucas. 1362 01:01:08,160 --> 01:01:13,319 En hoe gaat het met jou op kerstochtend, 1363 01:01:09,920 --> 01:01:13,319 mijn arme vriend? 1364 01:01:13,599 --> 01:01:17,280 Ik wil wat informatie. 1365 01:01:15,040 --> 01:01:20,319 >> Een lijst met ex-gevangenen, Petron. Goed, 1366 01:01:17,280 --> 01:01:23,680 dat wordt een lange. Welke gevangenis? Elke 1367 01:01:20,319 --> 01:01:25,680 gevangenis? Uh-huh. Rechts. Je bent bezig 1368 01:01:23,680 --> 01:01:26,960 iets dan. Nou, fijne kerst, 1369 01:01:25,680 --> 01:01:29,040 Petron. 1370 01:01:26,960 --> 01:01:29,760 >> Juist. Haal je voeten van dat bureau. 1371 01:01:29,040 --> 01:01:30,960 >> Die blik, Petron, 1372 01:01:29,760 --> 01:01:31,520 >> met een leuk klusje voor de kerst 1373 01:01:30,960 --> 01:01:32,880 aanwezig. 1374 01:01:31,520 --> 01:01:34,880 >> Het verbaast me dat hij niet naar beneden is gekomen 1375 01:01:32,880 --> 01:01:36,640 schoorsteen erbij. Hij wil dat we het controleren 1376 01:01:34,880 --> 01:01:38,400 op elke ex-gevangene die binnen is geweest 1377 01:01:36,640 --> 01:01:41,280 die de afgelopen twee jaar ooit heeft geleefd 1378 01:01:38,400 --> 01:01:42,880 in de R Sab nabij de Petron uit. Rechts. 1379 01:01:41,280 --> 01:01:44,000 Dat is werk voor de dossiers. 1380 01:01:42,880 --> 01:01:45,520 >> Oh, en er is een dronkaard die Paul heet 1381 01:01:44,000 --> 01:01:47,280 Martan. Waarschijnlijk rennend langs de tralies 1382 01:01:45,520 --> 01:01:48,799 in het Bastia-gebied. Wij willen weten wat 1383 01:01:47,280 --> 01:01:51,680 hij was tot gisteravond. Kijk of je dat kunt 1384 01:01:48,799 --> 01:01:53,040 pak hem op en breng hem naar de knuppel. 1385 01:01:51,680 --> 01:01:54,720 >> Nou, stel dat hij niet wil komen. 1386 01:01:53,040 --> 01:01:57,720 >> Overtuig hem nu. Voorzichtig. Het is 1387 01:01:54,720 --> 01:01:57,720 Kerstmis. 1388 01:02:24,640 --> 01:02:29,000 Wacht op mij. Het zal niet lang meer duren. 1389 01:02:40,398 --> 01:02:42,418 >> [muziek] 1390 01:02:44,640 --> 01:02:48,040 >> Ik moet het weten 1391 01:02:49,568 --> 01:02:51,588 [muziek] 1392 01:02:53,520 --> 01:02:57,079 die taxi. Warmte. 1393 01:03:20,640 --> 01:03:23,640 Warmte. 1394 01:03:37,280 --> 01:03:41,400 Kom op. Ja. Deze kant op. 1395 01:03:56,000 --> 01:03:59,319 Ga hier weg. 1396 01:04:10,789 --> 01:04:12,809 [muziek] 1397 01:04:14,064 --> 01:04:18,119 [bel] 1398 01:04:15,119 --> 01:04:18,119 Warmte. Warmte. 1399 01:04:31,094 --> 01:04:33,114 [muziek] 1400 01:04:35,599 --> 01:04:38,599 Warmte. 1401 01:04:58,604 --> 01:05:03,480 [muziek] 1402 01:05:00,480 --> 01:05:03,480 Warmte. 1403 01:05:04,499 --> 01:05:06,519 >> [muziek] 1404 01:05:17,599 --> 01:05:23,680 >> Ze wacht. Ik heb het haar verteld 1405 01:05:21,520 --> 01:05:25,359 >> het is nog steeds aan het afprijzen. 1406 01:05:23,680 --> 01:05:27,119 >> Oh, ze ging gewoon wat boter halen en 1407 01:05:25,359 --> 01:05:28,640 eieren voor de kleine zuivelfabriek, maar misschien wel 1408 01:05:27,119 --> 01:05:30,319 was gesloten. Ik heb mee gezeten 1409 01:05:28,640 --> 01:05:32,799 Colette. 1410 01:05:30,319 --> 01:05:35,359 Colette, hier is de geweldige inspecteur. 1411 01:05:32,799 --> 01:05:37,039 >> Ah, Colette, ik dacht gewoon dat ik zou laten vallen 1412 01:05:35,359 --> 01:05:38,079 voorbij en wensen u een fijne kerst. ik 1413 01:05:37,039 --> 01:05:40,240 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 1414 01:05:38,079 --> 01:05:41,119 >> Ik hou van bezoekers omdat ik praktisch 1415 01:05:40,240 --> 01:05:44,119 heb er nooit een. 1416 01:05:41,119 --> 01:05:44,119 >> O, 1417 01:05:44,799 --> 01:05:50,799 >> mijn vogeltje is klaar voor de oven. 1418 01:05:48,960 --> 01:05:51,839 >> Nou, het brengt pech als je in bed ligt 1419 01:05:50,799 --> 01:05:54,400 Kerstdag. 1420 01:05:51,839 --> 01:05:56,079 >> Het maakt mij niet uit. 1421 01:05:54,400 --> 01:05:58,880 >> Oh, het is een mooie pop. 1422 01:05:56,079 --> 01:06:01,599 >> Ja toch? Oh, mijn nichtje zou dat wel zijn 1423 01:05:58,880 --> 01:06:03,039 heel jaloers als ze dat zag. Zie je, ik 1424 01:06:01,599 --> 01:06:04,480 kocht haar een pop voor Kerstmis 1425 01:06:03,039 --> 01:06:05,119 aanwezig, maar zo leuk was het niet 1426 01:06:04,480 --> 01:06:07,039 één. 1427 01:06:05,119 --> 01:06:08,480 >> Nou, het is een beetje anders. Zie je, 1428 01:06:07,039 --> 01:06:09,359 De kerstman heeft deze meegenomen 1429 01:06:08,480 --> 01:06:11,920 zichzelf. 1430 01:06:09,359 --> 01:06:13,039 >>O, deed hij dat? Vertel me alles over hem. 1431 01:06:11,920 --> 01:06:14,480 >> Geloof je niet in hem? 1432 01:06:13,039 --> 01:06:15,920 >> Nou, ik moet wel, nietwaar? 1433 01:06:14,480 --> 01:06:17,839 >> Dat is ook mijn standpunt. 1434 01:06:15,920 --> 01:06:20,640 >> Nou, dan had je hem niet verwacht. 1435 01:06:17,839 --> 01:06:24,000 >> Ik was bang dat ik te oud werd. 1436 01:06:20,640 --> 01:06:26,960 >> Toen werd ik wakker. Hij had een fakkel. M 1437 01:06:24,000 --> 01:06:29,039 >> hij zou door de vloer komen. 1438 01:06:26,960 --> 01:06:30,960 >> En hoe ging hij weg? 1439 01:06:29,039 --> 01:06:32,960 >> Eigenlijk ging hij de deur uit. 1440 01:06:30,960 --> 01:06:35,960 >> O. 1441 01:06:32,960 --> 01:06:35,960 Eh, 1442 01:06:36,880 --> 01:06:41,280 Natuurlijk was het niet op slot, toch? 1443 01:06:38,720 --> 01:06:43,200 >> Nee, we hebben alleen de voordeur op slot gedaan. 1444 01:06:41,280 --> 01:06:45,520 >> Ik verwacht dat hij een sleutel had. 1445 01:06:43,200 --> 01:06:48,400 >> Ik verwacht van niet. Je bent slim 1446 01:06:45,520 --> 01:06:49,599 meisje, Colette. Heeft hij met je gesproken? 1447 01:06:48,400 --> 01:06:53,039 hij was hier? 1448 01:06:49,599 --> 01:06:55,280 >> Nee, hij ging gewoon zo. Toen gaf hij 1449 01:06:53,039 --> 01:06:57,200 ik haar. 1450 01:06:55,280 --> 01:06:58,640 >> Zijn er veel mensen bij je geweest? 1451 01:06:57,200 --> 01:07:01,760 je hebt in bed gelegen. 1452 01:06:58,640 --> 01:07:03,119 >> De dokter. 1453 01:07:01,760 --> 01:07:04,480 >> Mijn tante Lorraine. 1454 01:07:03,119 --> 01:07:06,559 >> Dat is mevrouw Marta. 1455 01:07:04,480 --> 01:07:08,319 >> Ja. En mijn beide papa's. 1456 01:07:06,559 --> 01:07:10,799 >> Twee papa's. Je hebt geluk. 1457 01:07:08,319 --> 01:07:13,039 >> Papa Paul is mijn echte vader, maar dat is hij wel 1458 01:07:10,799 --> 01:07:15,599 ziek, dus hij komt niet vaak. Mijn tante 1459 01:07:13,039 --> 01:07:17,119 Lorraine mag hem niet, maar papa Jean 1460 01:07:15,599 --> 01:07:19,119 doet. 1461 01:07:17,119 --> 01:07:22,079 >> Vind je je tante Lorraine leuk? 1462 01:07:19,119 --> 01:07:24,319 >> Heel goed, dank je. En papa Jean, 1463 01:07:22,079 --> 01:07:25,760 >> hij komt snel terug. 1464 01:07:24,319 --> 01:07:27,200 >> Ik dacht dat je erom zou vragen 1465 01:07:25,760 --> 01:07:28,960 Kerstman. 1466 01:07:27,200 --> 01:07:30,799 >> Nou, ik wil meer weten over al je 1467 01:07:28,960 --> 01:07:31,520 andere bezoekers eerst. Waren er niet 1468 01:07:30,799 --> 01:07:34,960 meer? 1469 01:07:31,520 --> 01:07:36,960 >> Nee, mijn tante Lorraine had er een. 1470 01:07:34,960 --> 01:07:39,599 >> M 1471 01:07:36,960 --> 01:07:40,880 >> de verzekeringsman. 1472 01:07:39,599 --> 01:07:42,960 >> Ze hadden ruzie. 1473 01:07:40,880 --> 01:07:44,000 >> Hoe zit het met de verzekering? O, jij misschien 1474 01:07:42,960 --> 01:07:47,359 luisterde niet. 1475 01:07:44,000 --> 01:07:50,160 >> Ze hebben me wakker gemaakt. Ik hoorde de man zeggen: 1476 01:07:47,359 --> 01:07:52,799 "Het geld, het geld." H 1477 01:07:50,160 --> 01:07:54,319 >> Ik denk niet dat ik het meer heb gehoord. 1478 01:07:52,799 --> 01:07:56,240 >> Heb je hem gezien? 1479 01:07:54,319 --> 01:07:59,200 >> Nee, dat heb ik niet gedaan. 1480 01:07:56,240 --> 01:08:01,200 >> Nu, hier zijn we. 1481 01:07:59,200 --> 01:08:04,000 >> Nu wil ik dat je me precies vertelt waar 1482 01:08:01,200 --> 01:08:07,520 Kerstman kwam door de vloer. 1483 01:08:04,000 --> 01:08:08,400 >> Eh, net onder de vloerplank, onder de 1484 01:08:07,520 --> 01:08:11,400 vloerkleed. 1485 01:08:08,400 --> 01:08:11,400 >> H. 1486 01:08:19,692 --> 01:08:21,712 >> [muziek] 1487 01:08:26,239 --> 01:08:30,799 >> Hè? 1488 01:08:29,040 --> 01:08:32,560 >> Het zou te klein voor je zijn. 1489 01:08:30,799 --> 01:08:34,560 >> Ja. 1490 01:08:32,560 --> 01:08:35,920 >> Waar ben je naar op zoek? 1491 01:08:34,560 --> 01:08:38,000 >> Wat heb je gevonden? 1492 01:08:35,920 --> 01:08:39,120 >> Niets dan stof. Wat deed vader 1493 01:08:38,000 --> 01:08:43,319 Kerst vondst? 1494 01:08:39,120 --> 01:08:43,319 >> Vind niets. 1495 01:08:44,960 --> 01:08:50,000 Je koopt al lang zes eieren. 1496 01:08:47,279 --> 01:08:54,199 >> Ik had nog een of twee andere dingen te doen. 1497 01:08:50,000 --> 01:08:54,199 >> Ze wil me er graag over vertellen. En 1498 01:09:06,799 --> 01:09:10,719 >> Waar ben je anders heen gegaan? 1499 01:09:09,120 --> 01:09:12,400 >> Ik moest de pop die ik kocht terugsturen 1500 01:09:10,719 --> 01:09:13,839 Colette. Hij heeft er geen twee nodig, en ik begrijp het 1501 01:09:12,400 --> 01:09:17,040 geen zin om geld te verspillen. 1502 01:09:13,839 --> 01:09:18,560 >> Je spaarzaamheid is bewonderenswaardig. 1503 01:09:17,040 --> 01:09:21,520 Wat doet je man als ik dat ben? 1504 01:09:18,560 --> 01:09:24,000 >> Hij reist voor een horlogebedrijf. 1505 01:09:21,520 --> 01:09:27,040 >> H 1506 01:09:24,000 --> 01:09:28,400 En eh jij 1507 01:09:27,040 --> 01:09:31,040 >> ga je uit werken 1508 01:09:28,400 --> 01:09:32,080 >> met een kind om voor te zorgen? Ik gaf het op 1509 01:09:31,040 --> 01:09:33,600 werk twee jaar geleden. 1510 01:09:32,080 --> 01:09:36,480 >> Nou, wat heb je gedaan? 1511 01:09:33,600 --> 01:09:38,880 >>O, vind je het erg? Ik heb een pijprook opgevijzeld 1512 01:09:36,480 --> 01:09:41,040 in de keuken. 1513 01:09:38,880 --> 01:09:43,120 Ik werkte in een kleine antiekwinkel van de 1514 01:09:41,040 --> 01:09:45,520 Pal Royale. Het was eigendom van een man genaamd 1515 01:09:43,120 --> 01:09:47,839 Laurier. Ik heb daar 3 jaar gewerkt. En 1516 01:09:45,520 --> 01:09:51,279 >> waarom heb je het opgegeven? 1517 01:09:47,839 --> 01:09:53,440 >> Als je het moet weten, omdat hij stierf. 1518 01:09:51,279 --> 01:09:55,679 >> Ja, Laurier. 1519 01:09:53,440 --> 01:09:57,520 >> Op een dag ging ik zoals gewoonlijk naar de winkel en 1520 01:09:55,679 --> 01:09:59,199 Morer niet. 1521 01:09:57,520 --> 01:10:01,199 >> En twee maanden later was zijn lichaam dat 1522 01:09:59,199 --> 01:10:02,960 uit de zonde getrokken. Ik herinner het me 1523 01:10:01,199 --> 01:10:04,320 >> aangenomen werd dat hij het was. Hoe dan ook, 1524 01:10:02,960 --> 01:10:06,560 Dat dacht de verzekeringsmaatschappij. Zij 1525 01:10:04,320 --> 01:10:09,120 genoeg betaald om de weduwe in staat te houden dit te kunnen doen 1526 01:10:06,560 --> 01:10:10,239 haar winkel runnen. H. Beschrijf deze liefde voor 1527 01:10:09,120 --> 01:10:12,000 jij. 1528 01:10:10,239 --> 01:10:14,400 >> Groot, 1529 01:10:12,000 --> 01:10:15,440 50, slordig. 1530 01:10:14,400 --> 01:10:17,679 >> Heeft hij je aangetrokken? 1531 01:10:15,440 --> 01:10:20,320 >> Hij trok mij aan 1532 01:10:17,679 --> 01:10:21,840 niet meer dan jij. 1533 01:10:20,320 --> 01:10:25,159 En nu, als u mij wilt excuseren, dat heb ik gedaan 1534 01:10:21,840 --> 01:10:25,159 dingen om te doen. 1535 01:10:29,520 --> 01:10:33,440 >> Ja. 1536 01:10:31,199 --> 01:10:35,520 >> Het spijt me zo. Ik vraag me af of je er een paar hebt 1537 01:10:33,440 --> 01:10:38,080 vetvrij papier voor mijn kleine vogel. ik 1538 01:10:35,520 --> 01:10:41,280 Het spijt me dat ik dat niet doe, Miselle. 1539 01:10:38,080 --> 01:10:42,560 >> Nou, een momentje. Het was mevrouw Muff 1540 01:10:41,280 --> 01:10:44,800 iets bij zich dragend toen ze de deur verliet 1541 01:10:42,560 --> 01:10:46,640 appartement vanochtend? 1542 01:10:44,800 --> 01:10:46,880 >> Er was een pakketje, was er niet, my 1543 01:10:46,640 --> 01:10:49,440 schat? 1544 01:10:46,880 --> 01:10:50,880 >> Een pakje met een pop. Is er iets? 1545 01:10:49,440 --> 01:10:52,239 anders? Wilt u mijn 1546 01:10:50,880 --> 01:10:57,719 keuken? Draai de lades open. Kijk 1547 01:10:52,239 --> 01:10:57,719 door mijn tas. later misschien. Maar 1548 01:10:58,204 --> 01:11:00,224 [muziek] 1549 01:11:06,159 --> 01:11:11,040 >> hier ben je al dronken. Wat jij 1550 01:11:09,120 --> 01:11:12,880 wil je meer drinken? 1551 01:11:11,040 --> 01:11:16,080 >> 36 uur dronken geweest. 1552 01:11:12,880 --> 01:11:19,120 >> Lijkt meer op 36 jaar. Hoe dan ook, dat zijn we 1553 01:11:16,080 --> 01:11:20,560 gesloten. Wij zijn nog niet geopend. 1554 01:11:19,120 --> 01:11:23,094 >> Hoe laat zijn jullie open? 1555 01:11:20,560 --> 01:11:23,840 >> Als je weg bent. 1556 01:11:23,094 --> 01:11:27,520 >> [muziek] 1557 01:11:23,840 --> 01:11:31,679 >> Er is geen stad ter wereld zoals Parijs. 1558 01:11:27,520 --> 01:11:36,239 Prachtige lichten, prachtige muziek, 1559 01:11:31,679 --> 01:11:39,040 en deze geweldige, geweldige mensen. 1560 01:11:36,239 --> 01:11:40,320 >> Alsjeblieft. Tijd om te gaan. 1561 01:11:39,040 --> 01:11:41,280 >> Wie is hij? 1562 01:11:40,320 --> 01:11:42,719 >> Ik zou het moeten weten. 1563 01:11:41,280 --> 01:11:44,480 >> Jij? Wat is je naam? 1564 01:11:42,719 --> 01:11:44,800 >> Ik ben blij om te zeggen dat ik het vergeten ben 1565 01:11:44,480 --> 01:11:48,440 moment. 1566 01:11:44,800 --> 01:11:48,440 >> Kom op, laten we je papieren zien. 1567 01:11:49,440 --> 01:11:55,920 >> Ik heb eerder mensen zoals jij ontmoet. 1568 01:11:52,960 --> 01:11:58,159 Je scheert je elke dag. 1569 01:11:55,920 --> 01:12:01,480 >> Ik weet niet wat het is. Wij lijken nooit 1570 01:11:58,159 --> 01:12:01,480 om verder te gaan. 1571 01:12:02,000 --> 01:12:07,679 >> Ja, Petron. 1572 01:12:03,840 --> 01:12:11,280 >> Mhm. Boulevard om 9.00 uur vanmorgen. 1573 01:12:07,679 --> 01:12:12,239 >> Goed. Ik zal Le er meteen mee aan de slag helpen. 1574 01:12:11,280 --> 01:12:14,239 De plant. 1575 01:12:12,239 --> 01:12:17,520 >> Ja. 1576 01:12:14,239 --> 01:12:20,719 >> Waar ben je mee bezig? Drinken tijdens dienst. 1577 01:12:17,520 --> 01:12:23,719 >> Nou, het is Kerstmis. Ach Santé. 1578 01:12:20,719 --> 01:12:23,719 >> S. 1579 01:12:23,760 --> 01:12:27,120 >> Ik heb een cadeautje voor je. De beschermheer 1580 01:12:26,159 --> 01:12:28,480 wil dat je uitgaat en sommigen ontmoet 1581 01:12:27,120 --> 01:12:29,840 interessante taxichauffeurs. 1582 01:12:28,480 --> 01:12:31,920 >> Nu denkt hij dat ze er wel een zal vinden die 1583 01:12:29,840 --> 01:12:33,600 pakte een vrouw op op de boulevard bij 1584 01:12:31,920 --> 01:12:34,159 09:00 uur vanmorgen, tegenover de 1585 01:12:33,600 --> 01:12:34,960 beschermheer. 1586 01:12:34,159 --> 01:12:36,880 >> Wat droeg ze? 1587 01:12:34,960 --> 01:12:38,480 >> Een lichte ocelotbontjas. Dat was ze 1588 01:12:36,880 --> 01:12:39,920 het dragen van een grote leren handtas, a 1589 01:12:38,480 --> 01:12:42,400 pakket en een winkelmandje. 1590 01:12:39,920 --> 01:12:43,280 >> Mhm. Wat doet de beschermheer zo vrolijk? 1591 01:12:42,400 --> 01:12:44,880 Kerstdag? 1592 01:12:43,280 --> 01:12:46,159 >> Last minute shoppen dus, denk ik. Zei 1593 01:12:44,880 --> 01:12:49,159 Hij gaat rondsnuffelen in het antiek 1594 01:12:46,159 --> 01:12:49,159 winkels. 1595 01:13:04,880 --> 01:13:07,679 Mevrouw hou van u. 1596 01:13:05,840 --> 01:13:08,960 >> Oh, wat voor een duivel moet je denken dat vangen 1597 01:13:07,679 --> 01:13:10,159 Vind ik dit leuk op eerste kerstdag? 1598 01:13:08,960 --> 01:13:14,480 >> Ben je open? 1599 01:13:10,159 --> 01:13:18,159 >> Ja. Ja, ik ben open. Kom alsjeblieft binnen. 1600 01:13:14,480 --> 01:13:20,000 Natuurlijk sta ik altijd open. 1601 01:13:18,159 --> 01:13:23,560 De hoofdinspecteur kan een advocaat zijn. Mevrouw 1602 01:13:20,000 --> 01:13:23,560 slechts een paar vragen. 1603 01:13:24,880 --> 01:13:31,920 >> Madame Lori is altijd open. Het is bekend. 1604 01:13:30,000 --> 01:13:34,960 >> Het is mooi. Het zou een mooie zijn 1605 01:13:31,920 --> 01:13:36,080 cadeau voor een kind. 1606 01:13:34,960 --> 01:13:39,040 >> Heb je een kind? 1607 01:13:36,080 --> 01:13:40,560 >> Eh, nee, maar ik ken er wel één. [bel] Zij 1608 01:13:39,040 --> 01:13:41,440 Vertel me eens, verkoop je veel met Kerstmis? 1609 01:13:40,560 --> 01:13:44,320 Dag? 1610 01:13:41,440 --> 01:13:46,239 >> De haast is voorbij. 1611 01:13:44,320 --> 01:13:48,400 Ik was eigenlijk van plan om het te wassen 1612 01:13:46,239 --> 01:13:50,320 verdieping. 1613 01:13:48,400 --> 01:13:52,800 U gelooft mij misschien niet, inspecteur, maar ik 1614 01:13:50,320 --> 01:13:56,560 had ooit twee dienstmeisjes in dienst. Wij gingen 1615 01:13:52,800 --> 01:13:59,840 om met een tuinman naar het platteland te verhuizen. 1616 01:13:56,560 --> 01:14:02,080 >> Ja, de haast is nu voorbij. 1617 01:13:59,840 --> 01:14:06,719 >> Je man is dood, geloof ik. 1618 01:14:02,080 --> 01:14:08,400 >> Ja. [bel] Toen was het anders. 1619 01:14:06,719 --> 01:14:10,719 >> Het moet moeilijk zijn geweest om hem zo te verliezen 1620 01:14:08,400 --> 01:14:14,400 onverwacht. O, 1621 01:14:10,719 --> 01:14:17,040 >>sommige dingen worden verwacht. 1622 01:14:14,400 --> 01:14:18,640 We waren ooit het gelukkigste koppel. 1623 01:14:17,040 --> 01:14:19,679 >> Wanneer ben je gestopt de gelukkigste te zijn? 1624 01:14:18,640 --> 01:14:22,640 koppel? 1625 01:14:19,679 --> 01:14:24,800 >> Dat is persoonlijk. Dat is een heel persoonlijke 1626 01:14:22,640 --> 01:14:28,800 vraag. 1627 01:14:24,800 --> 01:14:31,120 Zie je, hij was zo slim. Zijn antiek 1628 01:14:28,800 --> 01:14:32,960 zaken groeiden. 1629 01:14:31,120 --> 01:14:34,000 Hij moest een assistent hebben. 1630 01:14:32,960 --> 01:14:36,640 >> Mevrouw Marta. 1631 01:14:34,000 --> 01:14:39,360 >> Ja, zij. 1632 01:14:36,640 --> 01:14:42,360 Ze is getrouwd. Ze zit in luxe. Terwijl 1633 01:14:39,360 --> 01:14:42,360 ik 1634 01:14:46,400 --> 01:14:50,800 Het is een leuk winkeltje. Ik niet 1635 01:14:49,040 --> 01:14:52,239 klagen. 1636 01:14:50,800 --> 01:14:55,480 >> Had uw man een affaire met 1637 01:14:52,239 --> 01:14:55,480 haar, mens? 1638 01:15:00,320 --> 01:15:05,280 >> Hij kon zichzelf er nauwelijks toe brengen om te spreken 1639 01:15:02,080 --> 01:15:07,679 voor mij. Wij leefden als vreemden. 1640 01:15:05,280 --> 01:15:11,360 Maar als hij haar stem hoorde, zelfs op de 1641 01:15:07,679 --> 01:15:13,520 telefoon, zijn gezicht klaarde op. Is dat alles 1642 01:15:11,360 --> 01:15:16,320 het bewijs dat je tegen haar hebt? 1643 01:15:13,520 --> 01:15:20,960 >> O nee. Nee. Ik heb een klein souvenir. 1644 01:15:16,320 --> 01:15:23,040 Ik heb het nog nooit gebruikt. Op een dag, 1645 01:15:20,960 --> 01:15:25,360 >> maar dat moet niet. 1646 01:15:23,040 --> 01:15:28,600 Wraak is verkeerd. 1647 01:15:25,360 --> 01:15:28,600 >> En gerechtigheid. 1648 01:15:29,360 --> 01:15:36,199 >> Gerechtigheid. 1649 01:15:32,320 --> 01:15:36,199 Dan laat ik het je zien. 1650 01:15:42,480 --> 01:15:47,440 Ze hebben hem uit de rivier gehaald. Hij zou 1651 01:15:44,640 --> 01:15:49,920 ben er 2 maanden geweest. Ze lieten het niet toe 1652 01:15:47,440 --> 01:15:52,880 Ik zie zijn gezicht. 1653 01:15:49,920 --> 01:15:54,719 Dit is alles wat er nog over was. 1654 01:15:52,880 --> 01:15:57,520 De sleutel van zijn winkel, de sleutel van de zijne 1655 01:15:54,719 --> 01:16:00,320 kluis, de sleutel van ons huis, en 1656 01:15:57,520 --> 01:16:03,360 de sleutel van haar appartement. 1657 01:16:00,320 --> 01:16:05,679 >> Hoe weet je dat? Ik ben hem een ​​keer gevolgd. Hij 1658 01:16:03,360 --> 01:16:07,120 zei dat hij voor zaken naar Genève ging. 1659 01:16:05,679 --> 01:16:08,320 Oh, het is te geregeld. 1660 01:16:07,120 --> 01:16:09,840 >> Je dacht dat hij zou overreden 1661 01:16:08,320 --> 01:16:13,199 daar. 1662 01:16:09,840 --> 01:16:15,840 >> Ze was een slechte vrouw. Kwaadaardig. Alles zij 1663 01:16:13,199 --> 01:16:18,719 Er werd gezocht naar geld, geld, geld. Dat is 1664 01:16:15,840 --> 01:16:21,199 waarom ze hem vermoordde. 1665 01:16:18,719 --> 01:16:24,320 >> Toen zag ik het niet, maar ik dacht 1666 01:16:21,199 --> 01:16:26,320 erover. Jarenlang gedacht. 1667 01:16:24,320 --> 01:16:27,120 >> Wie zou het anders hebben gedaan? Ze wilde 1668 01:16:26,320 --> 01:16:30,080 zijn geld. 1669 01:16:27,120 --> 01:16:33,120 >> Had hij veel? 1670 01:16:30,080 --> 01:16:34,880 Hoe weet ik hoeveel hij had? Zij 1671 01:16:33,120 --> 01:16:38,960 liet hem in de rivier vallen en liet hem alleen 1672 01:16:34,880 --> 01:16:43,520 rotten. Mijn man, 1673 01:16:38,960 --> 01:16:45,520 lang geleden waren we gelukkig. 1674 01:16:43,520 --> 01:16:47,360 >> Mevrouw, 1675 01:16:45,520 --> 01:16:50,360 Wat is de sleutel tot haar afspraken? 1676 01:16:47,360 --> 01:16:50,360 >> Hier. 1677 01:16:54,400 --> 01:16:57,858 >> Het is God. [muziek] 1678 01:17:00,320 --> 01:17:03,753 Ga daar naar binnen. [muziek] 1679 01:17:06,239 --> 01:17:08,640 >> Ik heb het pakket afgeleverd. Mevrouw, ik kan beter 1680 01:17:08,080 --> 01:17:14,120 blijf bij hem. 1681 01:17:08,640 --> 01:17:14,120 >> O, ik kan het wel. Hij ziet er zo zachtaardig uit. 1682 01:17:14,320 --> 01:17:21,040 >> O, mevrouw. Mijn excuses. 1683 01:17:17,679 --> 01:17:22,880 Ik viel binnen omdat 1684 01:17:21,040 --> 01:17:24,159 Kortom, ik ben bang voor de politie. 1685 01:17:22,880 --> 01:17:26,239 >> Je hebt me nog steeds niet verteld waar je was 1686 01:17:24,159 --> 01:17:27,920 gisteravond? Ik was waarschijnlijk in een bar 1687 01:17:26,239 --> 01:17:32,080 ergens. 1688 01:17:27,920 --> 01:17:34,800 Dan lees ik misschien een boek. 1689 01:17:32,080 --> 01:17:37,040 Tegenwoordig lees ik nooit meer een boek uit. I 1690 01:17:34,800 --> 01:17:39,120 ga meestal uit voor een drankje. 1691 01:17:37,040 --> 01:17:41,840 >> Je beweegt een centimeter uit die stoel en 1692 01:17:39,120 --> 01:17:45,159 Ik zal je een reden geven om bang te zijn 1693 01:17:41,840 --> 01:17:45,159 van de politie. 1694 01:17:45,280 --> 01:17:48,280 Dhr. 1695 01:17:50,159 --> 01:17:53,880 Hé, drink je koffie op. 1696 01:17:54,239 --> 01:17:57,480 Heel aardig. 1697 01:17:57,520 --> 01:18:05,000 >> Je kleine meid is pas negen, nietwaar? 1698 01:18:00,719 --> 01:18:05,000 Hoe kwam het dat ze haar moeder verloor? 1699 01:18:06,320 --> 01:18:13,520 >> Eh, het was op een feestje. 1700 01:18:09,679 --> 01:18:16,480 Ik had maar drie drankjes op. 1701 01:18:13,520 --> 01:18:18,480 Nou ja, misschien vier. 1702 01:18:16,480 --> 01:18:21,520 Mijn vrouw zei: "Laat de auto staan." Maar dat was ik wel 1703 01:18:18,480 --> 01:18:24,560 oké 1704 01:18:21,520 --> 01:18:27,040 totdat er een hele grote benzinewagen kwam 1705 01:18:24,560 --> 01:18:30,760 om de hoek. 1706 01:18:27,040 --> 01:18:30,760 Ze werd dus vermoord. 1707 01:18:30,880 --> 01:18:35,760 >> Ik was helemaal niet gewond. Helemaal niet. 1708 01:18:34,080 --> 01:18:38,159 >> Dus daarom moest je Colette verlaten 1709 01:18:35,760 --> 01:18:39,679 met je schoonzus. 1710 01:18:38,159 --> 01:18:44,080 >> Het is Kerstmis en ik ben er nog niet eens geweest 1711 01:18:39,679 --> 01:18:46,560 om haar te zien. Ik ben een monster. 1712 01:18:44,080 --> 01:18:49,560 >> Ik zorg dat je iets te eten krijgt. Je moet 1713 01:18:46,560 --> 01:18:49,560 eten. 1714 01:18:55,679 --> 01:18:59,760 >> Wie ben jij? 1715 01:18:56,719 --> 01:19:01,760 >> Hoofdinspecteur McCrae. Ik woon hier. 1716 01:18:59,760 --> 01:19:04,800 >> Wat is uw taak? 1717 01:19:01,760 --> 01:19:07,360 >> O, autoverkoper. 1718 01:19:04,800 --> 01:19:09,679 Ik heb ze allemaal lang geleden verkocht. Auto's zijn 1719 01:19:07,360 --> 01:19:12,480 klaar zoals ik. Ze zijn klaar 1720 01:19:09,679 --> 01:19:12,480 de weg. 1721 01:19:14,800 --> 01:19:16,880 O, 1722 01:19:14,960 --> 01:19:18,960 >> Ik veronderstel dat we terug zijn naar waar we waren 1723 01:19:16,880 --> 01:19:20,960 jouw verhaal van gisteravond? Ja. 1724 01:19:18,960 --> 01:19:23,520 >> Speelde jij Kerstman? 1725 01:19:20,960 --> 01:19:26,880 >> Dronken Kerstman. 1726 01:19:23,520 --> 01:19:28,159 Zelfs ik niet. Ik kom nooit in haar buurt 1727 01:19:26,880 --> 01:19:29,920 als ik gedronken heb. 1728 01:19:28,159 --> 01:19:31,360 >> Maak je je geen zorgen over dat kind met 1729 01:19:29,920 --> 01:19:33,600 de vrouw van je broer? 1730 01:19:31,360 --> 01:19:36,080 >> Wat kan ik nog meer doen? Zeg eens. Wat nog meer 1731 01:19:33,600 --> 01:19:37,840 kan ik toch doen? Wat kan mij het schelen? 1732 01:19:36,080 --> 01:19:38,880 >> Wel, zorg voor het kind. Ze is binnen 1733 01:19:37,840 --> 01:19:39,440 gevaar. 1734 01:19:38,880 --> 01:19:40,560 >> Gevaar? 1735 01:19:39,440 --> 01:19:43,040 >> Ja. Ja, dat is wat ik zei. Nu, pak 1736 01:19:40,560 --> 01:19:45,440 dat in je hoofd. Vertel me nu eens over 1737 01:19:43,040 --> 01:19:48,000 deze la mdown-vrouw. 1738 01:19:45,440 --> 01:19:50,800 >> O, dat weet ik niet. Behalve dat er dit is 1739 01:19:48,000 --> 01:19:51,920 advocaat. Ze werkte voor hem. Weet je 1740 01:19:50,800 --> 01:19:54,400 wat verkochten ze? 1741 01:19:51,920 --> 01:19:57,920 >> Antiek. Het gebruikelijke soort dingen. 1742 01:19:54,400 --> 01:20:01,280 >> De hoofdactiviteit bestond uit obsceen houtsnijwerk. 1743 01:19:57,920 --> 01:20:05,360 Het trok veel rijke mannen aan. Lia had 1744 01:20:01,280 --> 01:20:06,880 geld. Dus op een avond, ach, dat is het dan 1745 01:20:05,360 --> 01:20:09,120 niets. 1746 01:20:06,880 --> 01:20:12,400 >> Nou, er zou iets kunnen zijn. Ga door. 1747 01:20:09,120 --> 01:20:14,880 Nou, ik had geen Franks meer. Altijd 1748 01:20:12,400 --> 01:20:17,040 gebeurt als ik gedronken heb. Ik zag een 1749 01:20:14,880 --> 01:20:18,640 licht in de winkel, dus ik sloeg hem 1750 01:20:17,040 --> 01:20:20,080 omhoog. 1751 01:20:18,640 --> 01:20:21,600 >> Maar zij was degene die daar was. 1752 01:20:20,080 --> 01:20:24,480 >> Heer, 1753 01:20:21,600 --> 01:20:27,280 >> ze leek klaar om mij te vermoorden. Weinig franken, 1754 01:20:24,480 --> 01:20:29,040 zei ik. Ze gooide wat briefjes naar mij en mij 1755 01:20:27,280 --> 01:20:30,640 ging weg. 1756 01:20:29,040 --> 01:20:33,199 Pas toen ik het drankje kwam betalen 1757 01:20:30,640 --> 01:20:35,040 dat ik zag dat ze mij Zwitserse Franken had gegeven, 1758 01:20:33,199 --> 01:20:37,520 helemaal geen Frans. 1759 01:20:35,040 --> 01:20:40,920 >> Wanneer was het? over de tijd kijken 1760 01:20:37,520 --> 01:20:40,920 jij ging weg. 1761 01:20:40,960 --> 01:20:43,760 >> Nu zal ik je vertellen wat je moet doen 1762 01:20:42,080 --> 01:20:46,000 doen. Scheer en maak je schoon. Je kunt het doen 1763 01:20:43,760 --> 01:20:48,080 dat hier. Ga dan de weg over en 1764 01:20:46,000 --> 01:20:49,840 blijf bij uw kind zolang zij 1765 01:20:48,080 --> 01:20:52,800 heeft je nodig. 1766 01:20:49,840 --> 01:20:55,600 Oké. En geef haar dat. 1767 01:20:52,800 --> 01:20:57,840 >> Hè? Wat is het? 1768 01:20:55,600 --> 01:21:00,239 >> Het is een cadeau 1769 01:20:57,840 --> 01:21:03,880 van jou. 1770 01:21:00,239 --> 01:21:03,880 >> Waar is het scheermes? 1771 01:21:14,080 --> 01:21:19,440 Luka Aro, ik zat op je te wachten. Wij hebben 1772 01:21:17,600 --> 01:21:21,440 Ik heb je taxichauffeur. Degene die heeft uitgekozen 1773 01:21:19,440 --> 01:21:24,960 de vrouw bij Bular Risha Lenoir dit 1774 01:21:21,440 --> 01:21:26,719 ochtend. Ja. Ja. Ze nam me mee naar een 1775 01:21:24,960 --> 01:21:28,800 bagagewinkel in Nudes waar ze kocht 1776 01:21:26,719 --> 01:21:30,719 haar koffer. Vervolgens naar de tuin waar 1777 01:21:28,800 --> 01:21:32,560 ze liet het achter. Ik heb geen plancontrole 1778 01:21:30,719 --> 01:21:33,760 beide plaatsen op dit moment. Is er 1779 01:21:32,560 --> 01:21:35,280 wil je nog iets? 1780 01:21:33,760 --> 01:21:37,360 >> Ja. Ik wil weten of er Zwitsers zijn 1781 01:21:35,280 --> 01:21:38,640 onderdaan werd als vermist opgegeven 1782 01:21:37,360 --> 01:21:40,560 twee jaar geleden. 1783 01:21:38,640 --> 01:21:41,760 >> Ik mis mijn Zwitsers. Oké, we gaan aan de slag 1784 01:21:40,560 --> 01:21:43,600 dat. Is dat het lot? 1785 01:21:41,760 --> 01:21:44,800 >> Nee. Ik wil de andere taxichauffeur, de 1786 01:21:43,600 --> 01:21:47,600 iemand die haar terugbracht van de 1787 01:21:44,800 --> 01:21:49,440 tuin. En ik wil de eigenaar van de 1788 01:21:47,600 --> 01:21:53,960 bagage winkel. En ik wil ze allemaal om me heen 1789 01:21:49,440 --> 01:21:53,960 hier vandaag om 4 uur. 1790 01:21:56,159 --> 01:21:58,960 >>Colette. 1791 01:21:57,040 --> 01:22:01,840 >> Hallo, meneer. Je bent gekomen, hè? 1792 01:21:58,960 --> 01:22:04,320 >> Mag ik naar binnen? Nou, ik kan je niet tegenhouden. 1793 01:22:01,840 --> 01:22:05,440 >> Wat in vredesnaam? Ik wist dat je zou komen 1794 01:22:04,320 --> 01:22:07,199 terug. 1795 01:22:05,440 --> 01:22:09,679 >> Hoe gaat het vandaag met het oude gipsbeen? 1796 01:22:07,199 --> 01:22:13,000 >> Bijna beter. Ik sta volgende week op. 1797 01:22:09,679 --> 01:22:13,000 >>O, goed. 1798 01:22:14,320 --> 01:22:20,840 >> Kijk van de Kerstman. 1799 01:22:16,320 --> 01:22:20,840 >> Oh, nou, kijk eens wat ik voor je heb gekocht. 1800 01:22:24,960 --> 01:22:32,760 >> O, het is prachtig. Wat is het? Het is een 1801 01:22:28,639 --> 01:22:32,760 verrassing voor ons allebei. 1802 01:22:32,960 --> 01:22:40,320 >> Oh, een speeldoos. O, het is prachtig. 1803 01:22:37,280 --> 01:22:42,239 Dank je, papa. 1804 01:22:40,320 --> 01:22:43,600 >> Blijf je bij mij? 1805 01:22:42,239 --> 01:22:46,159 >> Dat zou ik doen. 1806 01:22:43,600 --> 01:22:47,920 >> Hoe zit het met muziek? 1807 01:22:46,159 --> 01:22:48,480 >> Oh, dus je hebt ons eigenlijk meegenomen 1808 01:22:47,920 --> 01:22:50,080 iets, heb jij? 1809 01:22:48,480 --> 01:22:51,600 >> Het is een speeldoos. 1810 01:22:50,080 --> 01:22:52,159 >> Nou, hoe lang bereid je je voor om te blijven? 1811 01:22:51,600 --> 01:22:53,760 deze keer? 1812 01:22:52,159 --> 01:22:55,280 >> Voor een tijdje. 1813 01:22:53,760 --> 01:22:57,402 >> Nou ja, zolang je hier bent, denk ik 1814 01:22:55,280 --> 01:22:59,040 je wilt iets drinken. 1815 01:22:57,402 --> 01:23:01,040 >> [bel] 1816 01:22:59,040 --> 01:23:04,159 >> Nee, ik heb geen dorst. 1817 01:23:01,040 --> 01:23:07,480 >> Zeker wat pruimen, wat muisjes, maar 1818 01:23:04,159 --> 01:23:07,480 alsjeblieft jezelf. 1819 01:23:13,777 --> 01:23:17,107 [bel] 1820 01:23:15,087 --> 01:23:17,107 [muziek] 1821 01:23:20,327 --> 01:23:22,347 [bel] 1822 01:23:24,257 --> 01:23:26,277 >> [muziek] 1823 01:23:28,843 --> 01:23:30,863 [muziek] 1824 01:23:35,392 --> 01:23:37,412 [muziek] 1825 01:23:37,760 --> 01:23:41,520 >> Heeft een vrouw een goedkope vezelkoffer achtergelaten? 1826 01:23:39,920 --> 01:23:43,120 hier vanmorgen? 1827 01:23:41,520 --> 01:23:44,400 >> Soort vraag die je van de 1828 01:23:43,120 --> 01:23:47,840 politie. 1829 01:23:44,400 --> 01:23:49,520 >> Oké. Je verwacht het. Je hebt het. 1830 01:23:47,840 --> 01:23:53,120 >> Honderden vrouwen, tenzij duizenden 1831 01:23:49,520 --> 01:23:55,360 koffers. Tevreden? Kijk hoe dit 1832 01:23:53,120 --> 01:23:57,520 vrouw droeg een lichtgekleurd ocelotbont 1833 01:23:55,360 --> 01:23:59,840 jas. Ze had ook een grote handtas bij zich 1834 01:23:57,520 --> 01:24:01,199 een winkelmandje. Heb je haar gezien? 1835 01:23:59,840 --> 01:24:03,679 >> Het soort vraag dat je raakt 1836 01:24:01,199 --> 01:24:04,960 nergens tenzij je het kaartje hebt. Jij 1837 01:24:03,679 --> 01:24:06,560 heb je het kaartje? We zullen eens kijken. Jij 1838 01:24:04,960 --> 01:24:08,080 geen kaartje gekregen. Onze zaak is 1839 01:24:06,560 --> 01:24:09,600 geconcludeerd. 1840 01:24:08,080 --> 01:24:12,480 >> Ik zal alle koffers eens bekijken 1841 01:24:09,600 --> 01:24:14,480 die vanochtend binnenkwam. 1842 01:24:12,480 --> 01:24:15,840 >> Kijk, ik ben van het ministerie van 1843 01:24:14,480 --> 01:24:17,679 Strafrecht. 1844 01:24:15,840 --> 01:24:19,280 >> Mensen in dit land hebben een aantal rechten. 1845 01:24:17,679 --> 01:24:21,600 Hun bezittingen mogen niet worden overgedragen 1846 01:24:19,280 --> 01:24:23,440 naar afdelingen. Ik weet dat de wet gehoor geeft. 1847 01:24:21,600 --> 01:24:25,360 Meneer Strafrecht, 1848 01:24:23,440 --> 01:24:26,159 >> speel je dat ding? 1849 01:24:25,360 --> 01:24:27,679 >> Ding? 1850 01:24:26,159 --> 01:24:31,080 >> Nou, je kunt meekomen en het spelen 1851 01:24:27,679 --> 01:24:31,080 Inspecteur Mr. 1852 01:24:34,159 --> 01:24:38,400 >> Dus u verkoopt koffers, meneer Vulour. Zelfs 1853 01:24:37,120 --> 01:24:41,440 op eerste kerstdag? 1854 01:24:38,400 --> 01:24:43,199 >> Het loont de moeite om open te zijn als anderen gesloten zijn. 1855 01:24:41,440 --> 01:24:44,159 >> Je hebt er een verkocht aan een jonge blonde vrouw 1856 01:24:43,199 --> 01:24:45,679 vanmorgen. 1857 01:24:44,159 --> 01:24:46,480 >> Nou, hoe zit het dan? Wat is jouw interesse 1858 01:24:45,679 --> 01:24:48,000 in een 1859 01:24:46,480 --> 01:24:49,679 >> moord? 1860 01:24:48,000 --> 01:24:53,040 Jammer dat je daar niet mee bent begonnen. Wij zouden 1861 01:24:49,679 --> 01:24:54,159 hebben tijd en tijdgeld bespaard. 1862 01:24:53,040 --> 01:24:56,719 >> Wacht hier. 1863 01:24:54,159 --> 01:25:00,920 >> Wacht. Ik zal een taxi moeten huren om er te komen 1864 01:24:56,719 --> 01:25:00,920 terug. Wie gaat de taxi betalen? 1865 01:25:03,920 --> 01:25:08,480 >> Waar zijn de auto's? Kom binnen. 1866 01:25:05,600 --> 01:25:09,520 >> O, het is koud. Er is een regulier circus 1867 01:25:08,480 --> 01:25:10,880 daar beneden. 1868 01:25:09,520 --> 01:25:12,239 >> Ik heb er één. De 1869 01:25:10,880 --> 01:25:14,080 eigenaar van een bagagewinkel. 1870 01:25:12,239 --> 01:25:14,560 >> Ik heb twee taxichauffeurs en een trompet 1871 01:25:14,080 --> 01:25:16,000 speler. 1872 01:25:14,560 --> 01:25:17,120 >> Goed. Hoe zit het met de Zwitsers? 1873 01:25:16,000 --> 01:25:18,560 >> Ze lijken niet erg vermist te raken 1874 01:25:17,120 --> 01:25:19,840 vaak. M 1875 01:25:18,560 --> 01:25:22,000 >> Ik heb een lijst van drie mannen die 1876 01:25:19,840 --> 01:25:23,280 verdween rond die tijd. Eén is een jongen van 1877 01:25:22,000 --> 01:25:25,199 19. 1878 01:25:23,280 --> 01:25:25,920 >> Nee, de andere twee zijn mannen van middelbare leeftijd. 1879 01:25:25,199 --> 01:25:28,320 >> Rijk? 1880 01:25:25,920 --> 01:25:30,639 >> Eh, nou, Peter Lintman, privé-inkomen, 1881 01:25:28,320 --> 01:25:32,480 verlaten vrouw, en Daniel Bassy, art 1882 01:25:30,639 --> 01:25:33,120 dealer, ongehuwd, kosmopolitisch. 1883 01:25:32,480 --> 01:25:35,920 >> Hoogte? 1884 01:25:33,120 --> 01:25:37,679 >> Lintman, 1,80 meter, Bassie, 1,80 meter. 1885 01:25:35,920 --> 01:25:38,080 >> H, we hebben Bassie's laatste adres binnen 1886 01:25:37,679 --> 01:25:38,880 Parijs. 1887 01:25:38,080 --> 01:25:39,840 >> Ik ben er al geweest. 1888 01:25:38,880 --> 01:25:41,440 >> Goed. Enig geluk? 1889 01:25:39,840 --> 01:25:43,120 >> Nou, hoewel het ongeveer 2 jaar geleden is, 1890 01:25:41,440 --> 01:25:44,480 meerdere mensen herinneren zich hem. Dat was hij 1891 01:25:43,120 --> 01:25:47,049 veel vrouwen zien die erbij passen 1892 01:25:44,480 --> 01:25:48,159 Beschrijving van Madame Martan. Was 1893 01:25:47,049 --> 01:25:49,600 [schraapt keel] 1894 01:25:48,159 --> 01:25:52,159 hij? 1895 01:25:49,600 --> 01:25:54,480 >> Heel interessant. Twee jaar geleden was ze dat wel 1896 01:25:52,159 --> 01:25:57,280 werken met een man genaamd Loier. Dat had ze 1897 01:25:54,480 --> 01:25:58,880 hij ook aan een touwtje. En op een dag, de zijne 1898 01:25:57,280 --> 01:26:01,040 lichaam werd uit het zand gevist. 1899 01:25:58,880 --> 01:26:03,600 >> Dat herinner ik me. 1900 01:26:01,040 --> 01:26:06,880 >> Lio verdiende veel geld. Doet 1901 01:26:03,600 --> 01:26:09,760 Heeft deze bazige ook geld? Ik vraag me af. 1902 01:26:06,880 --> 01:26:11,840 Ze houdt van geld. Je weet wel, nieuwkomer. 1903 01:26:09,760 --> 01:26:14,400 Ze bracht zelfs een pop terug naar de winkel 1904 01:26:11,840 --> 01:26:15,840 omdat Colette er al een had. 1905 01:26:14,400 --> 01:26:17,520 Hoe zit het met de koffer die je hebt achtergelaten bij de 1906 01:26:15,840 --> 01:26:18,800 tuin? Moeten we een bevelschrift krijgen? Zie 1907 01:26:17,520 --> 01:26:20,080 wat zit erin? 1908 01:26:18,800 --> 01:26:22,239 >> Nee, ik denk niet dat het veel helpt 1909 01:26:20,080 --> 01:26:23,840 het moment. Hoe dan ook, ze kon het ontkennen 1910 01:26:22,239 --> 01:26:25,120 enig verband ermee. Ik denk van wel 1911 01:26:23,840 --> 01:26:25,520 meer bruikbaar zijn waar het voor die tijd is 1912 01:26:25,120 --> 01:26:27,040 zijn. 1913 01:26:25,520 --> 01:26:27,679 >> Nou, hoe zit het nu met mijn circus 1914 01:26:27,040 --> 01:26:29,600 beneden? 1915 01:26:27,679 --> 01:26:31,679 >> Luca, je kent deze vrouw niet. 1916 01:26:29,600 --> 01:26:34,320 Ze is een heel onaangenaam karakter en 1917 01:26:31,679 --> 01:26:36,560 moeilijk, maar ik heb het idee dat we 1918 01:26:34,320 --> 01:26:38,080 kan haar misschien wat verzachten. 1919 01:26:36,560 --> 01:26:39,520 >> Dus breng al deze mensen hierheen en 1920 01:26:38,080 --> 01:26:41,840 We drinken wat, terwijl ik uitleg wat 1921 01:26:39,520 --> 01:26:45,040 Ik wil dat ze het doen. Het is een idee waard 1922 01:26:41,840 --> 01:26:45,040 proberen. Het zou kunnen werken. 1923 01:27:03,920 --> 01:27:07,600 Dus ging de kleine roodharige soldaat 1924 01:27:05,679 --> 01:27:08,000 marcherend met zijn knapzak op de zijne 1925 01:27:07,600 --> 01:27:09,840 terug. 1926 01:27:08,000 --> 01:27:11,600 >> Wat is een knapzak? 1927 01:27:09,840 --> 01:27:14,880 Nou ja, het is een soort zakje waar hij in zit 1928 01:27:11,600 --> 01:27:18,080 bewaart zijn boterhammen en zijn sokken en 1929 01:27:14,880 --> 01:27:20,060 laarzen en geld en treinkaartjes. 1930 01:27:18,080 --> 01:27:20,400 >> Ze hadden geen treinkaartjes. 1931 01:27:20,060 --> 01:27:22,639 [gelach] 1932 01:27:20,400 --> 01:27:24,960 >> Nou ja, hij was zijn tijd vooruit. En 1933 01:27:22,639 --> 01:27:26,639 Hoe dan ook, het was een magische knapzak. Had een 1934 01:27:24,960 --> 01:27:29,520 speciale zak erin voor zijn magie waar 1935 01:27:26,639 --> 01:27:34,280 hij hield zijn kleine witte muis, die 1936 01:27:29,520 --> 01:27:34,280 Oké, het is niet voor ons. 1937 01:27:35,360 --> 01:27:39,400 Dus deze kleine witte mut. 1938 01:27:44,159 --> 01:27:46,800 >> Pardon. Is dit de vierde verdieping? 1939 01:27:46,159 --> 01:27:48,800 >> Derde? 1940 01:27:46,800 --> 01:27:50,800 >> Dat klopt. De derde is wat ik 1941 01:27:48,800 --> 01:27:52,960 willen. Ze vertellen je nooit precies wanneer 1942 01:27:50,800 --> 01:27:54,719 ze bellen op. Laten we problemen hebben. Ik heb 1943 01:27:52,960 --> 01:27:55,199 kom helemaal voor de bewaker. Jij 1944 01:27:54,719 --> 01:27:56,239 weet, 1945 01:27:55,199 --> 01:27:58,639 >> wat gaat mij dat aan? 1946 01:27:56,239 --> 01:28:01,639 >> Weet je het niet? 1947 01:27:58,639 --> 01:28:01,639 dr. 1948 01:28:02,635 --> 01:28:04,656 >> [muziek] 1949 01:28:09,185 --> 01:28:11,205 [muziek] 1950 01:28:19,760 --> 01:28:23,280 >> Wat wil je? 1951 01:28:20,880 --> 01:28:24,800 >> Ik kwam een ​​koffer afleveren. De dame 1952 01:28:23,280 --> 01:28:28,800 die er vanmorgen een kocht, kreeg besteld 1953 01:28:24,800 --> 01:28:31,840 de verkeerde. Zien? Wacht even. 1954 01:28:28,800 --> 01:28:32,639 Ik heb een winkel vlak bij de Gunor. Jij 1955 01:28:31,840 --> 01:28:33,360 ooit geweest? 1956 01:28:32,639 --> 01:28:34,960 >> Nee. 1957 01:28:33,360 --> 01:28:37,040 >> Jij bent het dode speeksel van de vrouw aan boord 1958 01:28:34,960 --> 01:28:37,679 dit geval. Je kwam met een grote handtas 1959 01:28:37,040 --> 01:28:39,280 en een pakje. 1960 01:28:37,679 --> 01:28:42,800 >> Dat deed ik niet. 1961 01:28:39,280 --> 01:28:44,080 >> Oh, wacht. Kom binnen. Misschien 1962 01:28:42,800 --> 01:28:45,199 >> misschien deze vrouw, de vrouw die jij bent 1963 01:28:44,080 --> 01:28:46,480 over gesproken, misschien heeft ze ook betaald 1964 01:28:45,199 --> 01:28:47,679 weinig voor de zaak. 1965 01:28:46,480 --> 01:28:50,159 >> Hoeveel te weinig? 1966 01:28:47,679 --> 01:28:50,880 >> Nou, heeft de inspecteur ons opgelost 1967 01:28:50,159 --> 01:28:52,239 klein probleem? 1968 01:28:50,880 --> 01:28:55,239 >> Het spijt me te moeten zeggen dat ik je heb gekend, 1969 01:28:52,239 --> 01:28:55,239 Mam. 1970 01:29:08,080 --> 01:29:14,080 Ga weg. Ga weg van Wat wil je, 1971 01:29:11,520 --> 01:29:17,840 >> dame? Wat wil iemand met de gelukkige 1972 01:29:14,080 --> 01:29:21,920 kerstavond? Warme lachende gezichten, 1973 01:29:17,840 --> 01:29:26,239 bijen, liefde. 1974 01:29:21,920 --> 01:29:28,719 Dame, doet u mee? Ah, bekende beurzen wel 1975 01:29:26,239 --> 01:29:31,360 de beste beurzen. Heb ik je niet terug gebracht? 1976 01:29:28,719 --> 01:29:34,480 Vanmorgen uit de tuin? 1977 01:29:31,360 --> 01:29:37,440 >> Kom binnen. Kom binnen. 1978 01:29:34,480 --> 01:29:40,560 >> Wie zei dat je hierheen moest komen? Wie heeft het je verteld? 1979 01:29:37,440 --> 01:29:44,217 >> Zal ik het je vertellen? De directeur van de 1980 01:29:40,560 --> 01:29:44,217 Ollie Beer. [schraapt keel] 1981 01:29:55,840 --> 01:29:59,520 Jij 1982 01:29:57,199 --> 01:30:00,400 Ik heb je eerder gezien. Waar kom je 1983 01:29:59,520 --> 01:30:01,440 van? Waar? 1984 01:30:00,400 --> 01:30:02,320 >> Ik ben een muzikant. 1985 01:30:01,440 --> 01:30:04,000 >> Je bent boos. 1986 01:30:02,320 --> 01:30:07,199 >> Ik werk bij de bagagestapper van de 1987 01:30:04,000 --> 01:30:08,560 bewaker, weet je. 1988 01:30:07,199 --> 01:30:09,120 >> Wat heb je bij de bewaker achtergelaten, jij 1989 01:30:08,560 --> 01:30:10,159 weet je? 1990 01:30:09,120 --> 01:30:12,080 >> Niets. 1991 01:30:10,159 --> 01:30:13,040 >> De bewaker, weet je. Wat heb je achtergelaten 1992 01:30:12,080 --> 01:30:14,719 met de bewaker, weet je? 1993 01:30:13,040 --> 01:30:18,760 >> Heel slim om mij bang te maken 1994 01:30:14,719 --> 01:30:18,760 trucs en taxichauffeur. 1995 01:30:19,600 --> 01:30:22,320 >> Wiens geld was het? Was het van Longer? 1996 01:30:22,080 --> 01:30:23,440 geld? 1997 01:30:22,320 --> 01:30:25,840 >> Ik weet niet waar je het over hebt. 1998 01:30:23,440 --> 01:30:27,040 Is het een misdaad om een ​​taxi te nemen? Wil je 1999 01:30:25,840 --> 01:30:27,679 geef mij het ontvangstbewijs van de bagage, 2000 01:30:27,040 --> 01:30:30,000 mevrouw? 2001 01:30:27,679 --> 01:30:31,679 >> Nee, dat doe ik niet. 2002 01:30:30,000 --> 01:30:34,000 >> Je bewaarde het geld onder de vloerplanken 2003 01:30:31,679 --> 01:30:36,159 in de kamer van G Colette, maar Colette was binnen 2004 01:30:34,000 --> 01:30:37,920 bed met een gebroken been, dus je kompas 2005 01:30:36,159 --> 01:30:40,719 kon daar niet binnenkomen totdat hij dacht 2006 01:30:37,920 --> 01:30:42,159 van de Kerstman-truc. Maar hij 2007 01:30:40,719 --> 01:30:45,440 Ik heb het geld niet gekregen, omdat jij het wel had 2008 01:30:42,159 --> 01:30:46,880 heb het al verplaatst. Maar hij komt terug. En 2009 01:30:45,440 --> 01:30:47,760 deze keer zou hij in een Vader zijn 2010 01:30:46,880 --> 01:30:49,760 Kerststemming. 2011 01:30:47,760 --> 01:30:50,960 >> Kerstman. Kerstman. 2012 01:30:49,760 --> 01:30:54,840 Wie zou hij moeten zijn? 2013 01:30:50,960 --> 01:30:54,840 >> Hoe zit het met een man genaamd Wussy? 2014 01:30:56,880 --> 01:31:01,480 Ik wacht op het bagagebewijs, 2015 01:30:58,480 --> 01:31:01,480 mevrouw. 2016 01:31:14,480 --> 01:31:19,120 M. 2017 01:31:16,960 --> 01:31:22,400 O, Jean, 2018 01:31:19,120 --> 01:31:24,159 waar bel je vandaan? 2019 01:31:22,400 --> 01:31:27,719 Nou, dat had ik natuurlijk ook van je verwacht 2020 01:31:24,159 --> 01:31:27,719 noem dit Kerstmis. 2021 01:31:28,960 --> 01:31:33,480 >> Ja. Wanneer verwacht je dat te zijn? 2022 01:31:30,480 --> 01:31:33,480 terug? 2023 01:31:34,480 --> 01:31:39,960 >> Nou, dat moet ik nog weten. Waarom zou ik 2024 01:31:36,960 --> 01:31:39,960 zorgen? 2025 01:31:42,000 --> 01:31:47,600 >> Ja. Ja. Nou, is er nog iets anders? 2026 01:31:44,320 --> 01:31:49,760 Omdat ik zo meteen naar buiten moet. 2027 01:31:47,600 --> 01:31:52,320 >> Nee, ze zal niet alleen gelaten worden. Jouw 2028 01:31:49,760 --> 01:31:55,873 dochter is hier. 2029 01:31:52,320 --> 01:31:55,873 Grote troost. [muziek] 2030 01:31:56,639 --> 01:32:00,719 Wat? O, het gaat goed met haar. Ze is [muziek] 2031 01:31:59,199 --> 01:32:02,560 goed. 2032 01:32:00,719 --> 01:32:05,560 Ze kreeg bezoek van vader 2033 01:32:02,560 --> 01:32:05,560 Kerstmis. 2034 01:32:05,760 --> 01:32:11,880 Hoe weet je wat er gebeurt? 2035 01:32:08,239 --> 01:32:11,880 de geest van een kind? 2036 01:32:12,719 --> 01:32:16,040 Heel goed. 2037 01:32:16,159 --> 01:32:21,199 Ja natuurlijk. Natuurlijk. Ik zal haar geven 2038 01:32:18,080 --> 01:32:24,880 jouw liefde. 2039 01:32:21,199 --> 01:32:28,320 Ja. Ja. Is er nog iets anders? Allemaal 2040 01:32:24,880 --> 01:32:30,800 juist dan. Ik zie je morgen. 2041 01:32:28,320 --> 01:32:31,840 >> Ja. Oké. 2042 01:32:30,800 --> 01:32:34,840 Tot ziens. 2043 01:32:31,840 --> 01:32:34,840 >> Tot ziens. 2044 01:32:42,323 --> 01:32:44,344 [muziek] 2045 01:32:49,920 --> 01:32:55,040 Ach, kijk 2046 01:32:53,280 --> 01:32:57,760 Zwitsers 2047 01:32:55,040 --> 01:32:58,480 zoals ze aan Paul Matan gaf. Hoe groot was 2048 01:32:57,760 --> 01:32:59,840 Bazig? 2049 01:32:58,480 --> 01:33:02,159 >> 6' één. 2050 01:32:59,840 --> 01:33:03,600 >> Ongeveer hetzelfde als Loier. Toen hij dat was 2051 01:33:02,159 --> 01:33:06,239 uit de zonde getrokken, werd zijn lichaam 2052 01:33:03,600 --> 01:33:09,960 alleen geïdentificeerd door de kleding die hij droeg. 2053 01:33:06,239 --> 01:33:09,960 Waarom dit nemen? 2054 01:33:11,600 --> 01:33:15,840 >> En ik wil nog een kaartje. 2055 01:33:13,840 --> 01:33:17,840 >> Waarvoor? Ik wil gewoon een reservekaartje. 2056 01:33:15,840 --> 01:33:18,880 >> Dat kan ik niet. Ik moet er rekening mee houden 2057 01:33:17,840 --> 01:33:21,360 ze allemaal. 2058 01:33:18,880 --> 01:33:22,400 >> Je moet een koffer achterlaten of 2059 01:33:21,360 --> 01:33:24,159 iets. 2060 01:33:22,400 --> 01:33:26,209 >> Oké. 2061 01:33:24,159 --> 01:33:27,199 >> Daar ga je. 2062 01:33:26,209 --> 01:33:29,760 [gelach] 2063 01:33:27,199 --> 01:33:33,239 >> Oh, wat een wachttijd. Wat een kerst 2064 01:33:29,760 --> 01:33:33,239 aanwezig. Eh, 2065 01:33:34,400 --> 01:33:36,080 >> wat ben je aan het doen? Waar ga je heen? 2066 01:33:35,840 --> 01:33:37,679 haar? 2067 01:33:36,080 --> 01:33:38,719 >> Naar het appartement van de inspecteur. 2068 01:33:37,679 --> 01:33:39,120 >> Dat kun je niet doen. 2069 01:33:38,719 --> 01:33:40,400 >> Bestellingen. 2070 01:33:39,120 --> 01:33:42,880 >> Je hebt geen recht. Ik verbied het. 2071 01:33:40,400 --> 01:33:45,360 >> Jij verbiedt het. Ik ben een vader. 2072 01:33:42,880 --> 01:33:47,280 Wat is er aan de hand, mevrouw? Zenuwachtig van 2073 01:33:45,360 --> 01:33:50,480 alleen gelaten worden. 2074 01:33:47,280 --> 01:33:52,080 Oké, ga maar. 2075 01:33:50,480 --> 01:33:55,719 >>O, neem wat te drinken. Er is een fles 2076 01:33:52,080 --> 01:33:55,719 Chronel in de slaapkamer. 2077 01:34:03,760 --> 01:34:08,239 >> Waarom heb je dit gedaan? 2078 01:34:06,000 --> 01:34:10,000 >> Voor haar bescherming. 2079 01:34:08,239 --> 01:34:11,920 Denk je niet dat je er ook een paar nodig hebt? 2080 01:34:10,000 --> 01:34:12,800 >> Waarom? 2081 01:34:11,920 --> 01:34:14,239 advocaat. 2082 01:34:12,800 --> 01:34:17,960 >>Maria is dood. 2083 01:34:14,239 --> 01:34:17,960 >> Hij wil dat kaartje. 2084 01:34:18,000 --> 01:34:24,920 En hij zal je vermoorden om het te krijgen. Weet je 2085 01:34:20,719 --> 01:34:24,920 dat zal niet zijn eerste moord zijn. 2086 01:34:28,320 --> 01:34:32,880 Twee jaar geleden was zijn eerste. Een Zwitser 2087 01:34:30,880 --> 01:34:34,560 genaamd Basi 2088 01:34:32,880 --> 01:34:37,560 te veel geld bij zich had 2089 01:34:34,560 --> 01:34:37,560 hij. 2090 01:34:37,840 --> 01:34:41,679 Logier legde zijn eigen kleren op het lijk 2091 01:34:40,000 --> 01:34:44,800 en gooide het in de sen. En dan hij 2092 01:34:41,679 --> 01:34:48,239 Ik heb het geld bij je verborgen. 2093 01:34:44,800 --> 01:34:51,040 Ja. Ik vraag me af welke leugens je hem hebt verteld. H 2094 01:34:48,239 --> 01:34:52,800 dat hij zich even moest laten liggen. Dat 2095 01:34:51,040 --> 01:34:55,120 het was onveilig om gestolen geld mee te nemen 2096 01:34:52,800 --> 01:34:57,600 met hem rond. Hij vertrouwde je. Waarom 2097 01:34:55,120 --> 01:35:00,400 niet? Jullie waren geliefden. Twee jaar later, 2098 01:34:57,600 --> 01:35:02,320 hij kwam terug. Dat was gisteravond. Hij 2099 01:35:00,400 --> 01:35:04,880 beseft dat je hem bedrogen hebt. 2100 01:35:02,320 --> 01:35:06,480 Colette heeft daar iets van gehoord. Nu hij 2101 01:35:04,880 --> 01:35:08,880 weet dat als hij dit geld wil, hij dat ook is 2102 01:35:06,480 --> 01:35:10,800 moet het zelf halen. Hij kent de 2103 01:35:08,880 --> 01:35:12,480 appartementen. Hij raadde waar je je zou verstoppen 2104 01:35:10,800 --> 01:35:14,560 het. Hij krijgt de sleutel terug die je gaf 2105 01:35:12,480 --> 01:35:16,560 hem en hij bedenkt de vader 2106 01:35:14,560 --> 01:35:18,400 Kersttruc om Colette stil te houden. 2107 01:35:16,560 --> 01:35:21,360 Maar hij kreeg het geld niet vanwege jou 2108 01:35:18,400 --> 01:35:23,199 had hem al verplaatst. 2109 01:35:21,360 --> 01:35:26,480 Dus hij houdt het appartement in de gaten. Hij ziet je 2110 01:35:23,199 --> 01:35:28,880 ga naar de tuin en deponeer een koffer. 2111 01:35:26,480 --> 01:35:30,639 Hij staat nu ergens buiten te wachten 2112 01:35:28,880 --> 01:35:32,800 zijn kans om hier terug te komen en te krijgen 2113 01:35:30,639 --> 01:35:34,639 dat kaartje. 2114 01:35:32,800 --> 01:35:37,840 Als ik u was, mevrouw, zou ik er geen geld aan uitgeven 2115 01:35:34,639 --> 01:35:39,520 nog een nacht alleen in dit appartement. 2116 01:35:37,840 --> 01:35:43,280 Sterker nog, met het bewijs dat we nu hebben 2117 01:35:39,520 --> 01:35:47,159 hebben, kan ik een veel veiliger plek voorstellen. 2118 01:35:43,280 --> 01:35:47,159 Trek uw jas aan, mevrouw. 2119 01:36:03,120 --> 01:36:07,120 >> Ben je klaar, Colette? 2120 01:36:04,480 --> 01:36:11,400 >> Dank je. Blijf ik lang? 2121 01:36:07,120 --> 01:36:11,400 >> Nou, ik weet het niet. 2122 01:36:13,120 --> 01:36:17,840 >> Leer hier. 2123 01:36:14,560 --> 01:36:20,880 >> Ja, beschermheer. Nee, nog geen spoor van hem. 2124 01:36:17,840 --> 01:36:24,719 Waar ben je? Ik zie. 2125 01:36:20,880 --> 01:36:26,800 >> Nee, nee, arresteer hem niet. Volg hem. 2126 01:36:24,719 --> 01:36:28,560 >> Ja. Nou ja, als hij niet naar voren kwam 2127 01:36:26,800 --> 01:36:31,679 hier, hou hem tegen. Maar ik denk dat hij dat wel zal doen. 2128 01:36:28,560 --> 01:36:34,679 >> Juist, huisdier. Wacht even. Ik denk dat ik het kan zien 2129 01:36:31,679 --> 01:36:34,679 iets. 2130 01:36:34,851 --> 01:36:36,871 >> [bel] 2131 01:36:42,239 --> 01:36:45,280 >> Juist. Ga er meteen heen. Hij zal 2132 01:36:44,000 --> 01:36:46,560 ben binnen 2 minuten beneden. Het zal hem niet kosten 2133 01:36:45,280 --> 01:36:50,440 lang om te vinden wat hij zoekt. 2134 01:36:46,560 --> 01:36:50,440 >> Juist. Ik ben onderweg. 2135 01:36:55,156 --> 01:36:57,177 [muziek] 2136 01:37:03,017 --> 01:37:05,037 >> [muziek] 2137 01:37:27,252 --> 01:37:29,272 [muziek] 2138 01:37:34,457 --> 01:37:36,477 [muziek] 2139 01:37:38,159 --> 01:37:42,159 >> Hij is net gezien terwijl hij in een taxi stapte. 2140 01:37:40,719 --> 01:37:44,560 De fabriek volgt hem bij de politie 2141 01:37:42,159 --> 01:37:46,480 auto. Het zal niet lang meer duren. 2142 01:37:44,560 --> 01:37:47,840 >> Wat ik heb gedaan. 2143 01:37:46,480 --> 01:37:49,360 >> Nou, je hebt niets gedaan. Jij 2144 01:37:47,840 --> 01:37:50,800 kon het niet helpen. 2145 01:37:49,360 --> 01:37:53,119 >> Colette zou nooit in de war zijn geweest 2146 01:37:50,800 --> 01:37:55,040 hierin zou ze dat misschien wel zijn geweest 2147 01:37:53,119 --> 01:37:58,040 gedood. Kom op, vrolijk op. Het is 2148 01:37:55,040 --> 01:37:58,040 Kerstmis. 2149 01:38:19,360 --> 01:38:22,400 Wat is dat? 2150 01:38:20,719 --> 01:38:24,480 >> Het lijkt mij een pijp. 2151 01:38:22,400 --> 01:38:26,858 >> Je hebt het verkeerde kaartje, idioot. 2152 01:38:24,480 --> 01:38:28,320 Hoe zou een koffer 2153 01:38:26,858 --> 01:38:30,320 [schreeuwen] 2154 01:38:28,320 --> 01:38:32,480 hier? 2155 01:38:30,320 --> 01:38:35,960 >> Ik denk dat dit al het bewijs is dat we nodig hebben. 2156 01:38:32,480 --> 01:38:35,960 Je staat onder arrest. 2157 01:38:36,683 --> 01:38:38,703 [muziek] 2158 01:38:45,198 --> 01:38:47,218 >> [muziek] 2159 01:38:50,800 --> 01:38:55,733 >> Dat is niet jouw 2160 01:38:53,713 --> 01:38:55,733 [muziek] 2161 01:39:00,263 --> 01:39:02,283 [muziek] 2162 01:39:03,440 --> 01:39:07,520 >> Wat zullen ze met haar doen? 2163 01:39:05,280 --> 01:39:11,119 Hangt ervan af hoeveel ze op Logia kan sturen 2164 01:39:07,520 --> 01:39:14,119 of hij op haar. Vroeger waren ze geliefden. 2165 01:39:11,119 --> 01:39:14,119 Ongelooflijk. 2166 01:39:16,480 --> 01:39:19,280 >> Paulus, wat doe je 2167 01:39:18,080 --> 01:39:21,119 >> O, het spijt me zo. 2168 01:39:19,280 --> 01:39:22,400 >> Nee, alsjeblieft. 2169 01:39:21,119 --> 01:39:24,480 >> Nou, ik vroeg me af wat je was 2170 01:39:22,400 --> 01:39:27,040 gaan doen over Colette. 2171 01:39:24,480 --> 01:39:29,280 >> Oh, ik moet nu zelf voor hem zorgen. 2172 01:39:27,040 --> 01:39:30,639 Het wordt tijd. 2173 01:39:29,280 --> 01:39:32,480 Ik zal er eerst eens over moeten nadenken 2174 01:39:30,639 --> 01:39:35,440 een baan zoeken en een plek zoeken 2175 01:39:32,480 --> 01:39:38,080 voor ons beiden om te leven. Ja. Nou ja, dat is het 2176 01:39:35,440 --> 01:39:39,520 het allerleukste natuurlijk. Maar het 2177 01:39:38,080 --> 01:39:41,360 het zal enige tijd duren voordat je het hebt geregeld 2178 01:39:39,520 --> 01:39:43,199 binnen, nietwaar? 2179 01:39:41,360 --> 01:39:45,040 >> Ja, dat denk ik wel. 2180 01:39:43,199 --> 01:39:48,600 >> Oh, Paul, ik dacht dat ik Colette hoorde 2181 01:39:45,040 --> 01:39:48,600 jou bellen. O, 2182 01:39:52,560 --> 01:39:58,480 >> Ik dacht dat we dat konden 2183 01:39:56,320 --> 01:40:00,560 >> Ga verder. Wij zouden wat kunnen? 2184 01:39:58,480 --> 01:40:02,880 We kunnen Colette hier laten blijven 2185 01:40:00,560 --> 01:40:07,119 voor een beetje. Net zolang totdat Paul zich heeft gevestigd 2186 01:40:02,880 --> 01:40:10,760 naar beneden. Tenminste, als u het goed vindt. 2187 01:40:07,119 --> 01:40:10,760 Ja, het komt allemaal goed. 2188 01:40:10,800 --> 01:40:15,644 >>O, schiet. 2189 01:40:13,624 --> 01:40:15,644 [gelach] 2190 01:40:16,899 --> 01:40:18,919 [muziek] 2191 01:40:28,034 --> 01:40:30,054 >> [muziek] 2192 01:40:35,894 --> 01:40:37,914 [muziek] 2193 01:40:40,000 --> 01:40:43,080 >> Warmte. Warmte. 2194 01:40:43,754 --> 01:40:45,774 [muziek] 2195 01:40:53,579 --> 01:40:55,599 >> [muziek] 2196 01:40:58,880 --> 01:41:04,059 >> Warmte. 2197 01:41:01,679 --> 01:41:06,079 Warmte. 2198 01:41:04,059 --> 01:41:06,079 [muziek]